"شياطينك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demons
• demon

You told me to stop feeding on your demons.
لقد أخبرتني أن أتوقف عن التغذية على شياطينك

I've heard the only way to battle your demons is to take a trip to their hell.
لقد سمعت بأن الطريقة الوحيدة لقتال شياطينك هي أخذ رحلة إلى جحيمهم

Yeah, unstable psychopath who murdered his parents seeking to cleanse his demons away by avenging his brother's death?
أنت مختل عقليا و غير مستقر وقتلت أبويك تسعى لتطهير شياطينك بعيدا بالانتقام لوفاة شقيقه؟

Leave your demons behind and come and celebrate.
دَعي عنك شياطينك وتعالي شاركينا الاحتفال.

Where your demon suffers, while you enjoy all the gifts life has to offer.
عندما تعاني شياطينك, وانتَ تستمتع بكل ملذات الحياة.

As any loving father should, I will now cleanse you of the demons that are within you.
كـ أي اب مُحب سااخلصك من شياطينك التي معكي

It takes a lot of courage to face your demons.
يتطلّب الكثير من الشجاعة كي تواجه شياطينك.

A new life, a way to be freed of your demons, a chance at peace.
حياة جديدة، سبيل للتحرر من شياطينك وفرصة للسلام.

I heard that doing LSD can awaken your demons.
سمعت بتعاطيك ال اس دي يمكن ان توقظ شياطينك

Are you ready to plunge the entire quadrant into war to satisfy your own personal demons?
أأنت متأهب لإقحام المنطقة عن بُكْرة أبيها في حربٍ، كي تُشبع شياطينك الذاتيين؟

He'll expose your own demons to you, and he'll ask you to join him.
سوف يعرض شياطينك الخاصه عليك ويطلب منك ان تنضم اليه

Well, nonetheless, you can't escape your demons just by leaving home.
بالإضافة أنك لن تستطيعي التخلص من شياطينك ومخاوفك بمجرد مغادرتك المنزل

Danielle, I told you, you can't escape your demons just by leaving home.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Sometimes, you think it's the lord speaking and it's just your own emotions, your own demons.
أحياناً , تعتقد أن الرب يتحدث وتكُن مشاعرك هيَ التي تتحدث فحسب شياطينك

Hey... if and when... you decide to face those demons of yours, don't do it alone.
... مهلاً ... وعندما تُقرر مُواجهة شياطينك

Pretend that you have exorcised all of your demons.
فلتتظاهر بأنك قمت بطرد كل شياطينك

Fill yourself with His spirit and I will chase away your demons.
أملأ نفسك معَ روحهُ وأنا سأطارد شياطينك

I guess there's a shaman and you have to wear white clothes and you drink this sludgy liquid that, um, is made from a Peruvian root and you hallucinate and vomit up your demons.
أعتقد سيكون هناك شامان وعليكِ إرتداء ملابس بيضاء وتشربين ذلك السائل الطيني المصنوع من جذور الفجل وبعدها تبدأين بالهلوسة وتتقيئين كُل شياطينك

You're finally fighting your demons.
الحمد لله أخيراً تقاتل شياطينك

The time has come, Lenore, to face your demons.
جاء الوقت , لينور لمواجهة شياطينك

Which last time led to a sex-changing, tear-out-your-innards demon. Right.
و التى كانت المرة السابقة مختلفة فى نوع الفاعل, الخطأ من شياطينك اللعينة, صحيح