"شيبازيوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chipaziwa

First of all, I would like to give the floor to Ambassador Chipaziwa.
وبادئ ذي بدء، أود أن أعطي الكلمة للسفير شيبازيوا.

I would like to tell Ambassador Chipaziwa that we very much look forward to working with him in his next post and wish him all the very best.
وأود أن أقول للسفير شيبازيوا إننا نتطلع إلى العمل معه في منصبه القادم ونتمنى له التوفيق.

The Chair, H.E. Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe), made a statement.
أدلى رئيس اللجنة، سعادة السيد شيتساكا شيبازيوا (زمبابوي)، ببيان.

In the absence of Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), Mr. Windsor (Australia), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب الرئيس السيد شيبازيوا (زمبابوي) تولى نائب الرئيس السيد وندسور (أستراليا) رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), Ms. Zamora (Costa Rica), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيد شيبازيوا (زمبابوي) تولت السيدة زامرا (كوستاريكا) رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), Mr. Windsor (Australia), Vice-Chairperson, took the Chair.
نظرا لغياب السيد شيبازيوا (زمبابوي)، تولى السيد وندسور (أستراليا) رئاسة الجلسة.

In the absence of Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), Ms. Zamora (Costa Rica), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيد شيبازيوا (زمبابوي)، تولت السيدة زامورا (كوستاريكا)، نائبة الرئيس، رئاسة الجلسة.

later: Mr. Chipaziwa (Chairperson) (Zimbabwe)
ثـــم: السيد شيبازيوا (الرئيس) (زمبابوي)

39. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) resumed the Chair.
39 - عاد السيد شيبازيوا (زمبابوي) إلى رئاسة الجلسة.

23. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) resumed the Chair.
23 - السيد شيبازيوا (زيمبابوي): استأنف رئاسة الجلسة.

41. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) resumed the Chair.
41 - عاود السيد شيبازيوا (زمبابوي) رئاسة الجلسة.

President: Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد شيتساكا شيبازيوا.(زمبابوي)

President: Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد شيتساكا شيبازيوا (زمبابوي)

President: Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: السيد شيتساكا شيبازيوا . (زمبابوي)

Chair: H.E. Mr. Chitsaka Chipaziwa (Zimbabwe)
الرئيس: سعادة السيد شيتساكا شيبازيوا (زمبابوي)

In the absence of Mr. Chipaziwa (Zimbabwe), Mr. Flisiuk (Poland), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيد شيبازيوا (زمبابوي)، تولى السيد فليسيوك (بولندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

Mr. Chipaziwa (Zimbabwe): Zimbabwe welcomes the opportunity to participate in the debate on the report of the Security Council (A/66/2).
السيد شيبازيوا (زمبابوي) (تكلم بالإنكليزية): ترحب زمبابوي بهذه الفرصة للمشاركة في مناقشة تقرير مجلس الأمن (A/66/2).

14. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) said that, although globalization was contributing to wealth creation, its benefits were not shared equitably within or among countries and the majority of people worldwide continued to be marginalized.
14 - السيد شيبازيوا (زمبابوي): قال إن العولمة، وإن كانت تسهم في خلق الثروة، لا تتوزع مكاسبها بالعدل داخل البلدان أو فيما بينها، ولا يزال أغلب سكان العالم يعانون التهميش.

135. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) said that there remained exactly four years to meet the Millennium Development Goals (MDGs), but many countries, especially in Africa, were not on track to do so.
135 - السيد شيبازيوا (زمبابوي): قال إنه لا تزال هناك أربع سنوات بالضبط على موعد تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ولكن بلدانا كثيرة، ولا سيما في أفريقيا، ليست على المسار الصحيح لتحقيقها.

65. Mr. Chipaziwa (Zimbabwe) said that his delegation firmly believed that new concepts in peacekeeping operations should be implemented only after the Special Committee had comprehensively reviewed them.
65 - السيد شيبازيوا (زمبابوي): قال إن حكومته تعتقد اعتقادا جازما بأن المفاهيم الجديدة لعملية حفظ السلام ينبغي ألا تنفذ إلا بعد قيام اللجنة الخاصة باستعراض شامل لها.