| You can have the stone if you let me talk to Sheeta. | Open Subtitles | يمكنك أن تحصل على الحجر إذا سمحت أن أتحدث إلى شيتا |
| We had no idea how nobly you fought... to protect our little Sheeta from those awful pirates. | Open Subtitles | ليست لدينا أدنى فكرة كيف قاتلت بشجاعة لكي تحمي صغيرتنا "شيتا من هؤلاء القراصنة الرهيبين |
| But I am gonna prove that my dad was no liar, Sheeta. | Open Subtitles | لكنني سأبرهن أن أبي ليس" بالكاذب يا "شيتا |
| Cheetah certainly deserts us when we get near water, doesn't she? | Open Subtitles | شيتا يهجرنا بالتأكيد عندما نقترب ماءا، أليس كذلك؟ |
| Cheetah will let us know if you have any trouble. | Open Subtitles | شيتا سأعلمنا إذا عندك أي مشكلة. |
| Sheeta, now I can prove that the legend is true! | Open Subtitles | "شيتا" الآن بوسعي اثبات أن الأسطورة حقيقية |
| Two times already, that crystal's gotten Sheeta... out of some really big trouble. | Open Subtitles | لقد انقذت هذا البلّورة "شيتا " مرتين حتى الآن من مآزق حقيقية |
| It's been decided that the search for Laputa... will be made secretly by the army... with Sheeta's cooperation. | Open Subtitles | لقد تقرر أن تكون البحث عن لابيوتا عمليةيقوم بها الجيش وبسرّية بالتعاون مع "شيتا" |
| I only left because Sheeta told me to! | Open Subtitles | لقد تركت شيتا لأنها طلبت مني ذلك |
| Sheeta and I are exactly alike-- all warm and mushy and sensitive. [ Burps ] | Open Subtitles | أنا و "شيتا" مثل بعضنا البعض كلتينا حساستان ومليئتان بالدفء والحنان |
| Guess you'll be useful in getting Sheeta to cooperate. | Open Subtitles | أظن أنك ستكون نافعاً لاسترجاع "شيتا" كي تتعاون هي بدورها معنا |
| Sheeta, maybe grandma should teach you a spell-- one that will help you when you're in trouble. | Open Subtitles | "شيتا" ربما على جدتك أن تعلمك تعويذة تعويذة تساعدكِ عتدما تكونين في مأزق |
| If you do anything to harm Sheeta... you'll never get it back! | Open Subtitles | إذا قمت بإيذاء "شيتا" لن تستعيد الحجر أبداً |
| Sheeta, stay out of the way and you won't get hurt. | Open Subtitles | "شيتا" ابتعدي سوف لن تتعرضي للأذى |
| Cheetah can show us the way after. | Open Subtitles | شيتا يمكن أن يشوفنا الطريق بعد. |
| I'll handle Cheetah. The rest of you, find the others. | Open Subtitles | سأتولى أمر (شيتا) , أما بقيتكم , فجدوا الآخرين |
| I'm sorry you forced me to do this, Cheetah. | Open Subtitles | أنا آسفة لأنّكِ أجبرتيني على فعل هذا، (شيتا). |
| Okay, the murder weapon used was a Beretta model 86 Cheetah .22. | Open Subtitles | حسناً، كان سلاح الجريمة المستخدم بريتا) من طراز 86 (شيتا) عيار 22) |
| Surrender, Cheetah. This doesn't have to end in violence. | Open Subtitles | استسلمي يا (شيتا) لا ينبغي أن ينتهي هذا بعنف |
| When Martian Manhunter, Green Arrow and Batman team up, criminals like Cheetah and Vandal Savage don't stand a chance. | Open Subtitles | ،(عندما (مارشان مانهانتر" "،السهم الأخضر) و(باتمان) عملوا كفريق) (المجرمين كـ(شيتا) و(فاندال سافاج" "لم يكن لديهم أي فرصة |
| Can't Quite Place The Face. A Little Chita Rivera,Right? | Open Subtitles | لا اتذكر اين رايت هذا الوجه انها تسبه "شيتا ريفيرا" اليس كذلك؟ |
| Cheetu is racing toward East Gorteau. | Open Subtitles | بينما نتحدّث، فإنّ (شيتا) يُمضي مسرعًا نحو (جوريتو) الشرقيّة. |
| PAZU: Her name is Sheeta! Pirates are after us! | Open Subtitles | تدعى "شيتا" والقراصنة يلاحقونها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 