"شيران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sheeran

Welcoming remarks by the Executive Director of the World Food Programme, Ms. Josette Sheeran
كلمة ترحيب تلقيها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران

Members expressed their deep appreciation to Ms Sheeran for her leadership and commended her commitment and achievements in fighting hunger.
وأعرب الأعضاء عن تقديرهم العميق للسيدة شيران على دورها القيادي وأثنوا على التزامها وإنجازاتها في مكافحة الجوع.

You pretended to like that Ed Sheeran song when I know you didn't.
لقد تظاهرت أنك تحب أغنية إيد شيران رغم أني أعرف أنك لا تحبها

2. The Credentials Committee held one meeting, on 3 June 2008, and elected Scott Sheeran as its Chairman for the fourteenth session.
2 - وعقدت لجنة وثائق التفويض جلسة واحدة، في 3 حزيران/يونيه 2008، وانتخبت سكوت شيران رئيسا للدورة الرابعة عشرة.

I also wish to thank the other members of the Bureau, Ms. Ana Cristina Rodríguez-Pineda, Mr. Scott Sheeran and Mr. El Hadj Lamine, for their cooperation and for the support given to me as Rapporteur.
كما أود أن أشكر الأعضاء الآخرين للمكتب، السيدة آنا كريستينا رودريغيز - بينيدا والسيد سكوت شيران والسيد الحاج لامين على تعاونهم وعلى الدعم الذي قدموه لي بصفتي مقرر اللجنة.

5. Mr. Lamine (Algeria), Ms. Rodríguez-Pineda (Guatemala) and Mr. Sheeran (New Zealand) were elected Vice-Chairpersons and Mr. Rakovec (Slovenia) was elected Rapporteur by acclamation.
5 - وتم بالتزكية انتخاب السيد الأمين (الجزائر)، والسيدة رودريغز - بينيدا (غواتيمالا)، والسيد شيران (نيوزيلندا) نوابا للرئيس، والسيد راكوفتش (سلوفينيا) مقررا.

Chairperson: Mr. Sheeran (Vice-Chairperson) (New Zealand)
الرئيس: السيد شيران (نائب الرئيس) (نيوزيلندا)

In the absence of Mr. Al Bayati (Iraq), Mr. Sheeran (New Zealand), Vice-Chairperson, took the Chair.
في غياب السيد البياتي (العراق)، ترأس الجلسة السيد شيران (نيوزيلندا)، نائب الرئيس.

15. Mr. Sheeran (New Zealand) said the Commission's sixtieth anniversary had been marked in this country at the Beeby Colloquium, which honoured one of the country's foremost international lawyers.
15 - السيد شيران (نيوزيلندا): قال إن الذكرى الستين لإنشاء لجنة القانون الدولي تم الاحتفال بها في هذا البلد في ندوة بيبي التي كرمت أحد أبرز المحامين الدوليين في البلد.

Chairman: Mr. Sheeran (Vice-Chairperson) (New Zealand)
الرئيس: السيد شيران (نائب الرئيس) (نيوزيلندا)

later: Mr. Sheeran (Vice-Chairperson) (New Zealand)
ثم: السيد شيران (نائب الرئيس) (نيوزيلندا)

61. Mr. Sheeran (New Zealand), Vice-Chairperson, took the Chair.
61 - تولى السيد شيران (نيوزيلندا)، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.

The Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Ban Ki-moon, will deliver a keynote address, followed by an interactive dialogue to be moderated by the Executive Director, World Food Programme, Ms. Josette Sheeran.
وسيلقي الأمين العام للأمم المتحدة، سعادة السيد بان كي - مون، كلمة رئيسية، تعقبها جلسة تحاور تديرها المديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، السيدة جوزيت شيران.

5. The Meeting elected Bae Byeong-Soo (Republic of Korea), Eden Charles (Trinidad and Tobago), Emilena Popova (Bulgaria) and Scott Sheeran (New Zealand) as Vice-Presidents, by acclamation.
5 - وانتخب الاجتماع، بالتزكية، باي بيونغ - سو (جمهورية كوريا)، وإدن تشارلز (ترينيداد وتوباغو)، وإملينا بوبوفا (بلغاريا)، وسكوت شيران (نيوزيلندا) نوابا للرئيس.

Ms. Josette Sheeran 3.6884 3.8019 DC2-2500*
السيدة جوزيت شيران

Mr. Scott Sheeran
السيد سكوت شيران

Scott Sheeran (New Zealand) was elected by the Committee as its Chairman.
وانتخبت اللجنة سكوت شيران (نيوزيلندا) رئيسا لها.

I also met with the United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres, and the United Nations Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Baroness Valerie Amos, while the Deputy Chairperson of the Commission met with the World Food Programme (WFP) Executive Director, Josette Sheeran.
وعقدتُ أيضا اجتماعات مع مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أنطونيو غوتيريس، ووكيلة الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، البارونة فاليري أموس، فيما التقى نائب رئيس المفوضية بالمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي، جوزيت شيران.

Ms. Josette Sheeran
السيدة جوزيت شيران