"شيرلوك هولمز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sherlock Holmes

Mr and Mrs Welsborough, this is Mr Sherlock Holmes.
السيد والسيدة Welsborough، وهذا هو السيد شيرلوك هولمز.

Every move is random and not even Sherlock Holmes can anticipate the roll of a dice.
كل تحرك عشوائي وليس حتى شيرلوك هولمز أن نتوقع لفة من الزهر.

No, if Sherlock Holmes wants to get in touch, that's not something you can fail to notice.
كلا، إذا كان يريد شيرلوك هولمز الإتصال هذا شيء لا يمكن إغفاله

Sherlock Holmes. Faith Smith. Santa Claus.
شيرلوك هولمز ، فايث سميث سانتا كلوز ، ونستون تشيرتشل

Oh, get over yourself! You're not my first smackhead, Sherlock Holmes!
فلتتمالك نفسك شيرلوك هولمز إنك لست أول مدمن لدي

It's all right, everyone, I can personally assure you that Sherlock Holmes is not about to arrest the Queen.
حسناً جميعاً ، يمكنني أن أوكد لكم بأن شيرلوك هولمز ليس على وشك القبض على الملكة

Either I'm a serial killer, or Sherlock Holmes is off his tits on drugs!
إما أنني قاتل متسلسل أو أن شيرلوك هولمز مليئ بالمخدرات

I'm Sherlock Holmes, I wear the damn hat!
أنا شيرلوك هولمز أرتدي تلك القبعة اللعينة

At long last, Sherlock Holmes, it's time to solve the Musgrave ritual.
في النهاية شيرلوك هولمز حان وقت حلّ طقوس الموسجراف

Would you like a cup without Sherlock Holmes's finger in it?
هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟

Or is Sherlock Holmes the English Byomkesh Bakshi?
أو هل شيرلوك هولمز النسخة الإنجليزية من بيومكيش باكشي؟

According to Wikipedia, Sherlock Holmes came first.
وفقاً لويكبيديا شيرلوك هولمز أبْتُكِرَ أولاً.

I enjoy The Strand magazine as much as the next man but I am perfectly aware that Sherlock Holmes is a fictional character.
أَستمتع بمجلة الساحل بقدر الرجل القادم لكن أَنا مدرك جداً بأن شيرلوك هولمز شخصية خيالية.

But the, um, Sherlock Holmes society is convening at 221b Baker Street.
لكن، أم، المجتمع شيرلوك هولمز هو انعقاد في 221B بيكر ستريت.

Sherlock Holmes always says when you eliminate the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth.
شيرلوك هولمز دوماً يقول عندما تستبعد المستحيل، أي شيء يبقى، مهما كان غر محتمل، على الأرجح هو الحقيقة.

Th-Th-There's lots of books called "Sherlock Holmes"
هناك الكثير من الكتب تحمل اسم شيرلوك هولمز

You know, Sherlock Holmes liked to use cocaine to sharpen his focus.
أتعلم، شيرلوك هولمز أحب أن يستخدم الكوكائين، كي يزيد من حدة تركيزه.

Well, now, it doesn't take Sherlock Holmes to deduce where your little treasure is heading.
حسنا, الان لا احتاج الى شيرلوك هولمز لاتوقع اين يتجه كنزكما الصغير

I am in fact Professor Moriarty who recommended Sherlock Holmes to Miss Red.
في الواقع ، انا بروفيسور موريارتي والذي اوصى آنسة رييد الى شيرلوك هولمز

I think not. You see, I've sent your beloved Sherlock Holmes on a wild-goose chase.
هذا غير ممكن لقد ارسلت شيرلوك هولمز لمطاردة الاوز