"شيريبوغا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chiriboga

The panels were chaired by Ambassador Luis Gallegos Chiriboga, the Chairman of the Ad Hoc Committee.
وترأس حلقات المناقشة السفير لويس غالغوس شيريبوغا رئيس اللجنة المخصصة.

I now have pleasure in giving the floor to the first speaker on my list, Ambassador Luis Gallegos—Chiriboga of Ecuador.
ويسرني أن أعطي الكلمة الآن إلى أول متحدث على قائمتي، السفير لويس غاليجوس - شيريبوغا من إكوادور.

I now give the floor to the representative of Ecuador, Ambassador Luis Gallegos—Chiriboga.
وأعطي الكلمة الآن لممثل إكوادور، السفير لويس غاليغوس - شيريبوغا.

I would also take this opportunity to commend Ambassador Wenaweser of Liechtenstein and Ambassador Gallegos Chiriboga of Ecuador for their leadership in the work of the Open-ended Working Group on the reform of the Security Council.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأشيد بسفير ليختنشتاين فينافيسر وسفير إكوادور غاليغوس شيريبوغا على روح الزعامة التي تحلا بها في عمل الفريق العامل المفتوح العضوية المعني بإصلاح مجلس الأمن.

Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador), Vice- President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غييغوس شيريبوغا (إكوادور).

Ximena Augusta Chiriboga Pazmiño Ecuador
خيمينا أوغستا شيريبوغا بازمينو إكوادور

Mr. Luis GALLEGOS CHIRIBOGA*
السيد لويس غاليغوس شيريبوغا

Gallegos Chiriboga, Luis
: لويس غاليغوس شيريبوغا

20. Present were the five members of the Bureau of the Commission: Mr. Jacob S. Selebi (Chairman), Mr. Iftekhar Ahmed Chowdhury, Mr. Luis Gallegos Chiriboga, Mr. Ross Hynes (Vice—Chairmen) and Mr. Roman Kuzniar (Rapporteur).
٠٢- وحضر النقاش أعضاء مكتب اللجنة الخمسة وهم: السيد جاكوب س. سليبي )الرئيس( والسيد افتخار أحمد شودري والسيد لويس غاييغوس شيريبوغا والسيد روس هاينس )نائب الرئيس( والسيد رومان كوزنيار )المقرر(.

Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador), Vice-President took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاليغوس شيريبوغا (إكوادور).

Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس السيد غاييغوس شيريبوغا (إكوادور).

Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador), Vice-President, took the Chair.
شغل مقعد الرئاسة نائب الرئيس، السيد غاليغوس شيريبوغا (إكوادور).

65. Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) said that terrorist violence against innocent populations could never be justified on any grounds and must be fought with all lawful means at the disposal of States.
65 - السيد غاليغوس شيريبوغا (إكوادور): قال إن العنف الإرهابي ضد السكان المدنيين لا يمكن تبريره قط على أي أساس ويجب محاربته بجميع الوسائل الشرعية المتاحة تحت تصرف الدول.

71. Mr. Chiriboga (Ecuador) said that his delegation would abstain from voting on the draft resolution.
71 - السيد شيريبوغا (إكوادور): قال في تعليل تصويته قبل التصويت إنه سيمتنع عن التصويت على مشروع القرار.

Mr. Luis GALLEGOS Chiriboga
السيد لويس غليغوس شيريبوغا

Mr. Gallegos Chiriboga (Ecuador) (spoke in Spanish): I would like to extend to you, Mr. President, the congratulations of my delegation.
السيد غاليغوس شيريبوغا (إكوادور) (تكلم بالإسبانية): أود أن أعرب لكم، سيدي الرئيس، عن تهانىء وفدي.

105. Mr. Chiriboga (Ecuador) said that he associated himself with the statement made by the representative of Qatar on behalf of the Group of 77 and China.
105 - السيد شيريبوغا (إكوادور): قال إنه يؤيد ما ورد في بيان ممثل قطر الذي أدلي به باسم مجموعة الـ77 والصين.

H.E. Mr. Luis Gallegos Chiriboga
14 - سعادة السيد لويس غاليغوس شيريبوغا

95. In view of all the information before it, the Committee decided to undertake a confidential inquiry in accordance with article 20, paragraph 2, of the Convention and designated Ms. Felice Gaer and Mr. Luis Gallegos Chiriboga for that purpose.
95- وقد قررت اللجنة، في ضوء جميع المعلومات المعروضة عليها، أن تجري تحقيقاً سرياً وفقاً للفقرة 2 من المادة 20 من الاتفاقية، وعينت السيدة فيليسي غايير والسيد لويس غاليغوس شيريبوغا لإجراء التحقيق.

Mr. Luis Gallegos Chiriboga
السيد لويس غالّيغوس شيريبوغا