"شيطاناً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a demon
• devil
• evil
• demons
• Satan
• some demon

Maybe she's not a demon. Kids can be vicious.
ربما لم يكن شيطاناً أقصد، الاطفال يدفعهم الخيال

It might be a demon or a warlock that puts me there.
لابد أن يكون شيطاناً ما أو مشعوذاً هو من وضعني هناك

Like I said, once a demon, always a demon.
كما قلت، مَنْ يكون شيطاناً مرة يبقى كذلك

But this creature is no devil, it is an alien fugitive,
لكن هذا المخلوق ليش شيطاناً إنه فضائي هارب

I'm not the first guy to draw a devil on a piece of paper.
أنّي لست أول رجل الذي يرسم شيطاناً على قطعة من الورق.

I mean, if you had to fall in love with someone that was evil, I can see why it was her.
أعني ، إن كان عليك أن تقع في الحب .. مع شخص شيطاناً يُمكنني أن أرى لماذا هي كذلك

There's 171 other demons who... are determined to carry it out.
هناك 171 شيطاناً آخر طليق عازمين على أن يتموا الأمر

All I really know is, it's basically Satan in a stick.
كل ما أعرفه حقاً هو انه يعتبر جوهرياً شيطاناً في صولجان.

If you believed such a thing, that you could trap a demon.
إن كنت تصدق بأمر كهذا حيث أنه بوسعك أن تحتجز شيطاناً

You know, maybe I don't have a demon on board yet, but I will.
أتعلم، ربما لا أملك شيطاناً بداخلي بعد لكنني سأفعل

Guess being a demon doesn't necessarily make you a bad dad.
اعتقد كونك شيطاناً لن يجعلك هذا اباً سيئاً

But if you're a demon, that means there's a Hell.
ولكن اذا كنت حقاً شيطاناً فهذا يعني بأن هناك جحيم

Any particular reason she would send a demon who looks like you?
هل مِنْ سببٍ محدّد لإرسالها شيطاناً يشبهك؟

I saw a demon in the woods and I lied to protect myself.
لقد رأيت شيطاناً في الغابة، وكذبت لكي أحمي نفسي.

I don't know. Never seen a human kill a demon before, and with such strength.
لا أدري، لم أرّ بشرياً يقتل شيطاناً من قبل

You're kind, you don't talk too much, you're a demon in the sack.
انت طيب , ولا تتحدث كثيراً تصبح شيطاناً عندما تحزن

And that thing you saw me kill at the club, that... that was also a demon.
و ذلك الشي الذي رأيتيه أقتله في النادي لقد كان شيطاناً أيضاً.

Got me over here thinking maybe you ain't the devil after all.
جعلني ذلك أفكر بأنك لست شيطاناً بعد كل هذا

I don't know. Out on the street maybe. That kid was the devil.
لا أعلم ، ربما في الشارع يتسكع ذاك الولد كان شيطاناً

And second, I may be no angel, honey, but I am definitely not into the devil.
ثانياً، قد لا أكون ملاكاً يا عزيزتي، لكني لست شيطاناً أيضاً حقاً؟

Some thought he was a demon, an evil spirit in a vampire's body.
ظن البعض أنه كان شيطاناً روح شريرة في جسد مصاص دماء

It's been a long time since I've seen demons this far north.
مر زمن بعيد لم أرّ شيطاناً يأتي لأقصى الشمال.

You want to be Satan, or what?
تُريدُ ان تَكُونَ شيطاناً. أَو ماذا؟

Okay, the best I can figure is some demon has cast a spell, and I'm the only one who can sort of see it because my power lets me see things that have happened in different times.
حسناً، أفضل ما يمكنني اكتشافه هو أن شيطاناً ما قام بإطلاق تعويذة وأنا الوحيدة التي يمكنها رؤيته نوعاً ما لأن قدرتي تجعلني أرى أشياءً قد حدثت في أزمنة مختلفة