"شيطانًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demon
• devil

When she clocked me out of the blue, I thought she was a demon.
حينما ظهرت على عتبة بابي فجأة ظننتها شيطانًا

The less demon I was, the less the cuffs worked.
كلما كنت اقل شيطانًا كلما لا تعمل الأصفاد

If it's between being a psycho rage monster/borderline demon or a teenager, well...
إن كان الأمر بين كوني شيطانًا غاضبًا يتجاوز الحدود أو كوني مراهقًا, إذًا..

You know, if you hadn't been so hasty to kill him, we'd be dealing with the devil we know.
لو لم تتحرق لقتله، لكنا نواجه شيطانًا نعرفه.

'Tis the eye of childhood That fears a painted devil.
عين الطفولة وحدها التي تخاف شيطانًا مرسومًا

I just don't get him. Sometimes a demon, sometimes a lamb.
أنا لا أفهمه أحيانٌ يكون شيطانًا و أحيانٌ حمل

And after the plague, a, a sort of demon rises up.
وبعد انتهاء الطاعون يأتي شيطانًا

Rumor is he's some kind of demon.
الإشاعات تقول أنّه شيطانًا نوعًا ما

"Until one day, the serpent came upon a demon."
..حتى جاء يومٌ ما "وقابل الثعبانُ شيطانًا

I was a demon? Oh, thanks. I didn't -
لقد كنت شيطانًا,شكرًا لم أدرك ذلك

So, were you a demon when you murdered my father?
إذًا, لقد كنت شيطانًا عندما قتلت والدي؟

Each leaf represents a single demon.
كلّ ورقة تمثّل شيطانًا.

There could be a demon in there.
يمكن أن يكون شيطانًا.

All of us live with a demon inside.
"نحيا جميعًا مُكتنفين شيطانًا بداخلنا"

I was a demon.
لقد كنت شيطانًا

Oh, you were a demon? Oh, I didn't realize that. Hey, man, Lester was gonna pay for that soul shake sooner or later.
لقد كنت شيطانًا, لم أدرك ذلك أسمع يا رجل, (ليستر) كان سيدفع روحه ثمنًا

What can even kill a demon like this?
ما الذي قد يقتل شيطانًا كهذا؟

When you fight a devil, be a devil yourself or you can't win.
عندما تحارب شيطان، كُن شيطانًا بنفسك أو لن تستطيع الفوز.

I'll tell you this. It don't matter to me if it was the devil.
سأخبرك شيئًا، لا يهمني إذا كان شيطانًا.

If there be devils, would I were a devil... to live and burn in everlasting fire... that I might have your company in hell... but to torment you with my bitter tongue!
لو كان ثمة شياطين، فيا ليتني كنت شيطانًا لأعيش محترقًا مخلدًا في النار حتى أرافقك في الجحيم لا لشيء إلا لأعذبك بلساني المرير