| UN Radio interviewed members of SIGI: Mahnaz Afkhami, Asma Khader, Marfua Tokhtakhodjaeva and Mashuda Khatun Shefali. | UN | وأجرت إذاعة الأمم المتحدة مقابلات مع أعضاء منظمتنا: مهناز أفخامي وأسماء خضر ومرفوعة توكته خوجيفا وماشودا كاتون شيفالي. |
| Pinky, Shefali. -Shefali, Pinky is my best friend. -Hello. | Open Subtitles | ( بنكي ) هذه ( شيفالي ) شيفالي ) هذه ( بنكي ) أعز أصدقائي ) |
| And Shefali is coming as Well. -Yes, please come. | Open Subtitles | شيفالي ) ستحضر أيضاً ) - نعم , من فضلك - |
| I Wanted Shefali to experience the nightlife of Delhi. | Open Subtitles | أردت ( شيفالي ) ان تعيش الحياه الليله في دلهي |
| And poor Shefali doesn't have good clothes. | Open Subtitles | والمسكينه ( شيفالي ) , ليس لديها ملابس مناسبه |
| I think, Aisha, let's change Shefali's name. | Open Subtitles | ( أعتقد ( إيشا ) , يجب أن نغير أسم ( شيفالي |
| No, you're making fun of Shefali. -how is that? | Open Subtitles | ( لا , انتِ تسخرين من ( شيفالي - كيف ذلك ؟ |
| That is once upon a time there Was a Shefali. | Open Subtitles | ( في يوماً ما كانت هناكَ فتاة تدعى ( شيفالي |
| Shefali, go inside and take a look. -l should go too? | Open Subtitles | شيفالي ) أذهبي وأنظري ) - هل أذهب أنا ايضاً ؟ - |
| ..and poor Shefali Whether they like each other or not? | Open Subtitles | و المسكينه ( شيفالي ) إذا كانوا معجبين ببعضهم أم لا ؟ |
| He Was saying, Shefali is such a nice girl. | Open Subtitles | كان يقول ( شيفالي ) , فتاه لطيفه |
| But Shefali, you and Arjun are different. | Open Subtitles | لكن ( شيفالي ) , أنتِ و ( أرجون ) مختلفان جداً |
| What are you talking about, Shefali? -l'm just a project. | Open Subtitles | ( ماذا تقولين ( شيفالي - أنا مجرد مشروع - |
| You sent Shefali back to Delhi. -l didn't send her back. | Open Subtitles | أرسلتِ ( شيفالي ) إلى دلهي - لم أرسلها أنا - |
| The Way Shefali is my project, I'm yours. | Open Subtitles | بالطريقه التي كانت فيها ( شيفالي ) مشروعي أنا كنت مشروعك |
| ..then Shefali can't be made for Arjun as Well. | Open Subtitles | إذاً من المستحيل أيضاً أن ( يكون ( أرجون ) من نصيب ( شيفالي |
| 'So, Shefali got Saurabh, Dhruv got Aarti..' | Open Subtitles | ( إذاً ( شيفالي ) حصلت على ( سوراب ( و ( دروف ) على ( آرتي |
| 'Right -That's Shefali.' | Open Subtitles | " نعم , هذه " شيفالي |
| ..for the sake of Shefali. Think of her as your daughter. | Open Subtitles | من أجل ( شيفالي ) , أعتبرها ابنتك .. |
| Aisha. -Hi, Shefali. | Open Subtitles | ( إيشا ) - ( مرحباً ( شيفالي - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 