| Daddy said Shiven ran away. | Open Subtitles | أباكي قال أن شيفين هرب مجدداً. |
| But Shiven, love is what's there at all times... | Open Subtitles | لكن شيفين, الحب هو ما يكون موجوداً في كل الأوقات... |
| Shiven, love is what's there at all times... | Open Subtitles | شيفين , الحب هو ما يكون موجوداً في كل وقت... |
| Shiven, what if I hadn't asked? | Open Subtitles | شيفين , ماذا لو لم أسأل ؟ |
| Shiven was to come to lunch today... but he didn't. | Open Subtitles | شيفين كان سيأتي للغداء اليوم ... لكنه لم يأتي . |
| What's going on, Shiven? | Open Subtitles | ما الذي يحدث, شيفين ؟ |
| You're late by two full days, Shiven ! | Open Subtitles | لقد تأخرت لمدة يومين كاملين , شيفين! |
| You heard it right, Shiven Dungarpur! | Open Subtitles | لقد سمعت ذلك , شيفين دانغاربور! |
| Shiven Dungarpur! | Open Subtitles | شيفين دانغاربور |
| I am very happy, Shiven. | Open Subtitles | أنا سعيدة جداً, شيفين. |
| We could have met, Shiven. | Open Subtitles | بإمكاننا أن نتقابل, شيفين. |
| I know about my tomorrow, Shiven. | Open Subtitles | أعرف غدي , يا شيفين. |
| I'll handle Shiven. | Open Subtitles | أنا سأتولى شيفين . |
| Shiven Dungarpur! | Open Subtitles | شيفين دانغاربور! |
| I am getting married, Shiven ! | Open Subtitles | أنا أتزوج , شيفين! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 