"شيقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• interesting
• exciting
• engrossing

The animals don't do anything interesting. They just stand around.
الحيوانات لا تقوم بأفعال شيقة إنها فقط تقف مكانها

It's not like anything interesting happened to anyone else today.
لا يبدو أن أحداً غيري تعرّض لمواقف شيقة اليوم.

Then I met you... and you're interesting, and you're beautiful and fun.
انها مملة ثم قابلتك و انت شيقة ، جميلة و لطيفة

From the statistical point of view, the annual report offers truly interesting and informative reading.
ومن منظور إحصائي، فإن التقرير السنوي يتيح بالفعل مادة شيقة وغنية بالمعلومات للقراءة.

These are exciting times, gentlemen, and it's just the beginning.
ستكون فترة شيقة يا سادة وما هذه إلا البداية.

At the threshold of the Millennium Summit, there was an interesting roundtable discussion under the auspices of that Organization.
فعشية إنعقاد قمة الألفية، جرت مناقشة شيقة حول مائدة مستديرة تحت رعاية تلك المنظمة.

It was interesting, intellectually challenging and businesslike.
وقد كانت مرحلة شيقة وشاحذة للأذهان وجدية.

I also wanted to note this because I thought that it was a very interesting initiative and was relevant to our discussions.
وأردت أيضا أن أشير إلى هذه المبادرة لأنني رأيت أنها كانت شيقة جدا وهامة للغاية بالنسبة لمناقشاتنا.

The Working Group's report has provided very interesting information, analysis and reflection on the issue that concerns us today.
ويتيح تقرير الفريق العامل معلومات شيقة للغاية، كما يتضمن تحليلا وتأملات فيما يتعلق المسألة التي نحن بصددها اليوم.

We look forward to another interesting session next year.
ونتطلع إلى حضور دورة شيقة أخرى في العام القادم.

Yet other interesting proposals were discussed at informal meetings, lunches and, most importantly, in the corridors of this building.
غير أنه جرت مناقشة مقترحات شيقة أخرى في اجتماعات غير رسمية وعلى وجبات الغداء، وأهم من ذلك في أروقة هذا المبنى.

The discussions over these three days on interactive elements of the issue of verification were very interesting and enlightening.
لقد كانت المناقشات خلال هذه الأيام الثلاثة بشأن العناصر المترابطة لمسألة التحقق شيقة ومفيدة للغاية.

We have before us many interesting proposals, including those of Tunisia and Norway, which could be developed further.
وأمامنا اقتراحات شيقة بما في ذلك الاقتراحات التي قدمتها تونس والنرويج والتي يمكن زيادة تطويرها.

Our discussions on decision-making in the Council have also led to interesting exchanges.
إن مناقشاتنا حول عملية اتخاذ القرار في المجلس قد أفضت إلى تبادلات شيقة في اﻵراء.

It certainly sets out very interesting ideas.
فهي بكل تأكيد تطرح على بساط البحث أفكارا شيقة.

I believe that the discussions of the next two weeks will prove interesting and rewarding.
وأعتقد أن المناقشات في الاسبوعين القادمين ستكون شيقة ومجزية.

I also thank the Secretary-General for introducing his report on public administration and development, which includes interesting recommendations for national Governments.
كما أشكر اﻷمين العام على عرضه تقريره عن اﻹدارة العامة والتنمية الذي يتضمن توصيات شيقة للحكومات الوطنية.

The report contains many interesting ideas and recommendations, and has already sparked a vigorous debate amongst representatives on this issue.
فالتقرير يتضمن أفكارا وتوصيات شيقة كثيرة وقد أثار بالفعل مناقشة نشطة فيما بين الممثلين بشأن هذا الموضوع.

So, someone believes that Mr. Michima's novels are interesting.
\u200fإذاً ثمة شخص يرى روايات \u200fالسيد "ميتشيما" شيقة

Gas chromatograph kicked back something very interesting on that concrete.
المستشرب الغازي أبرز نتيجة شيقة جدًا بشأن الأسمنت.

You know, Madelyn, I find this pizza very, very, very exciting.
أنت تعلمين ,مادلين أنا أجد هذه البيزا شيقة جداً جداً

Our conversations were so engrossing.
محادثاتنا كانت شيقة للغاية.