"شيقل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shekels

Take for example Dexia Israel's proposal to grant a loan of 2.5 million new Israeli shekels to Ariel settlement.
وعلى سبيل المثال، اقترح مصرف دكسيا إسرائيل منح قرض قيمته 2.5 مليون شيقل إسرائيلي جديد لمستوطنة آرييل.

The occupation authorities confiscated a number of unlicensed vehicles, together with their load, and levied taxes of 3 billion shekels on their owners.
وقد صادرت سلطات الاحتلال عددا من المركبات غير المرخصة، مع حمولتها، وفرضت على أصحابها رسوما قدرها ٣ بلايين شيقل.

14 shekels.
14 شيقل *العملة الرسمية لدولة إسرائيل*

1 0 shekels because you're beautiful.
10 شيقل لأنكِ جميلة

" All that is in the context of a plan to expand the existing Israeli settlements in the occupied Syrian Golan with financing from the Israeli Ministry of Finance, which earmarked 20 million shekels to implement that plan with the aim of increasing the number of settlers by some 800 during 1994.
" ويجري كل ذلك في إطار خطة ترمي الى توسيع المستوطنات الاسرائيلية القائمة في الجولان العربي المحتل بتمويل من وزارة المالية الاسرائيلية، التي خصصت ٢٠ مليون شيقل لتنفيذ هذه الخطة بهدف زيادة عدد المستوطنين بنحو ٨٠٠ مستوطن خلال عام ١٩٩٤.

Available estimates indicate that security arrangements cost 54 million Israeli New shekels in 2010 and more than 70 million in 2011.
وتُشير التقديرات المتاحة إلى أن تكلفة الترتيبات الأمنية بلغت 54 مليون شيقل جديد إسرائيلي في عام 2010 وأكثر من 70 مليونا في عام 2011().