"شيكاتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• checkbook
• checks
• cheques
• chequebook

I can't do your books unless you leave me your checkbook.
لا أستطيع ترتيب كتبك ما لم تترك لي دفتر شيكاتك

Everybody's happy and your old man's checkbook's already open.
الكل سعيد ودفتر شيكاتك القديم ما زال مفتوح

Then all that's left is for you to pull out your checkbook.
إذن، كلّ ماتبقى عليك فعله الآن أن تقوم بإخراج دفتر شيكاتك

I cash your checks because you wedged me into a buyout, and now you're squeezing my balls on the little bit of turf
أصرف شيكاتك لأنك أجبرتني على الخروج، والآن تعصر خصياتي على قطعة الأرض

Once you hear your name, please enter the conference room, sign the documents we've laid out for you, and you'll receive your checks.
عندما تسمع اسمك الرجاء الدخول الى غرفة الأجتماعات وقع الوثائق وقمنا بتجهيز كل شئ لك وستستلم شيكاتك

You don't answer calls or return messages. Your cheques were bounced. It's very impolite.
إنّك لا تردي على مكالماتي ورسائلي، كما أن شيكاتك رفضت، هذه وقاحة.

So...you're putting things right by opening your chequebook.
اذًا، أنت تعيد الأمور إلى نصابها بإستخدام دفتر شيكاتك

Showing up on your terms, expecting your checkbook to solve everything.
تظهر حسب شروطك، وتتوقع أن دفتر شيكاتك سيحل كل شيء.

You better bring your checkbook and a prepared statement
من الأفضل ان تحضر دفتر شيكاتك وتعهد جاهز يمكنني تسليمه لشركة التأمين

When I was at the apartment, yesterday, your checkbook was sitting on the table, so I looked at it.
حين كنت في الشقة بالأمس كان دفتر شيكاتك موجوداً على الطاولة لذا قمت بالنظر إليه

You gotta pull out your checkbook,'cause I can't compete without it.
يجب عليك أن تخرج دفتر شيكاتك لأنّني لا أستطيع المنافسه بدونه ..

I'll give you your checkbook when you prove you can balance ours.
سوف أعطيكِ دفتر شيكاتك عندما تثبتين أن بإستطاعتك موازنة دفترنا

And two, you take out your checkbook and write a check out to me for whatever's in it.
وثانياً, تُخرج دفتر شيكاتك وتدون ليّ مهما كان فيه

Why would you have a blank liability release form plus your checkbook on top of your desk?
لماذا يوجد وصل أمانة فارغ مع دفتر شيكاتك على مكتبك؟

As long as you got your checkbook out how about forking a little over to PBS?
ما دام دفتر شيكاتك بين يديك، فما رأيك في تخصيص جزء إلى خدمة الاذاعة العامة؟

You think you can go into a network or a newspaper with your checkbook and get the space we get when we deal with them every day with 30 clients?
هل تظن انه يمكنك ان تدخل لأحد الشبكات او الجرائد بدفتر شيكاتك وتحصل علي المساحة التي نحصل عليها عندما نتعامل معهم يوميا بثلاثين عميل

And you better have brought your checkbook.
ويجدر بك أن تكون قد جلبت دفتر شيكاتك

You could have your own personalized checks.
يمكنك الحصول على دفتر شيكاتك الخاص

You think he's gonna stick by you when the bank repossesses your Miata, and they're taping up your bad checks on the wall at the 7-Eleven?
وتعتقدين أنه سيبقى إلى جوارك عندما يسترد البنك سيارتك، ويعلقون شيكاتك التي بدون رصيد على الجدار في متجر "7 إلفن"؟

Here... your checks. I've bought them back from Fleca.
هذه هى شيكاتك قمت بشرائهم من " فليكا"

It upset Brownie so much, he's going to refuse your cheques just to please me.
, أنه يزعج برواني كثيرا جدا أنه سيرفض شيكاتك فقط لأسعادي

You fucked up my deal with Jerry Weiss. Get out your chequebook.
لقد أفسدت صفقتي مع (جيري وايس) أحضر دفتر شيكاتك