| As the Hokage ordered that the commander is the Shikamaru Sotia orders | Open Subtitles | بما أن الهوكاجي أمرت بأن يكون القائد شيكامارو فأن سأطيع أوامره |
| Shikamaru being in the final round seems to be out of place, isn't it? | Open Subtitles | شيكامارو يكون في الدورة النهائية يبدو انه في مكان غير ملائم، أليس كذلك؟ |
| In other words, Shikamaru is an able military brain. | Open Subtitles | بتعبير آخر، شيكامارو هو دماغ عسكري متمكن. |
| I told you that he gives up. Ino doesn't know anything about Shikamaru. | Open Subtitles | أخبرتك بأنه سيستسلم لا يعرف اعرف شئ حول شيكامارو |
| You don't know anything about Shikamaru. | Open Subtitles | أنت لا تعرف أي شئ حول شيكامارو |
| Naruto and Sakura, Shikamaru you Sotrkhm | Open Subtitles | ناروتو و ساكورا، سأتركهم لك شيكامارو |
| You'll be working as a 4-man team led by Shikamaru. | Open Subtitles | ستعملون في فريق رُباعي بقيادة شيكامارو. |
| Shikamaru, put your hand out. | Open Subtitles | أبسُط يدك اليُسرى يا شيكامارو. |
| Shikamaru's Shadow Paralysis Jutsu was sealed in this. | Open Subtitles | (جيتسو شيكامارو ظل الشلل) خــتــم في هــذا. |
| Hey, Shikamaru! Do your best! | Open Subtitles | ههي، شيكامارو إفعل ما بمقدورك! |
| Shikamaru! Beat that woman up with a 16-continuous hit combo! | Open Subtitles | شيكامارو, اضرب تلك المرأة مع 16 مجموعة ضرب مستمرة ! |
| Go for it, Shikamaru! | Open Subtitles | اذهب اليها، شيكامارو |
| Be a man! Shikamaru! | Open Subtitles | تبا تحرك شيكامارو |
| That's Shikamaru's ability. | Open Subtitles | تلك قدرة شيكامارو |
| ! Shikamaru account will pay for all | Open Subtitles | فسوف يدفع شيكامارو الحساب عن الجميع! |
| Shikamaru, Do your best! | Open Subtitles | شيكامارو, افعل ما بمقدورك! |
| ! Thank you very much, Shikamaru | Open Subtitles | شكراً جزيلاً لك، شيكامارو! |
| Shikamaru | Open Subtitles | أرجوك... شيكامارو... |
| ! Away, Shikamaru | Open Subtitles | ابتعد، شيكامارو! |
| ! Go, Shikamaru | Open Subtitles | انطلق، شيكامارو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 