"شيكو باردو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Chico Pardo

Mr. Chico Pardo is the President of Promecap, S.C., in Mexico City and has served on the Investments Committee since 1996.
والسيد شيكو باردو هو رئيس شركة بروميكاب في مكسيكو ويعمل في لجنة الاستثمارات منذ عام 1996.

At its sixty-first session, the General Assembly will be asked to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill the vacancies that will arise upon the expiry of the terms of office of Mr. Chico Pardo, Mr. Ngqula and
وفي الدورة الحادية والستين سيُـطلب إلى الجمعية العامة أن تصدق على تعيين الأمين العام ثلاثة أعضاء لملء الشواغر التي ستنشأ عند انتهاء مدة عضوية السادة شيكو باردو و نغولا و بيلاي.

Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),*** Mr. Madhav Dhar (India),** Mr. Nemir A. Kirdar (Iraq),** Mr. William J. McDonough (United States of America),*
شيكو باردو (المكسيك)***، والسيد مادهاف دهار (الهند)**، والسيد نمير أ. كردار (العراق)**، والسيد ويليام ج.

Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico)***
السيد فرناندو - غ. شيكو باردو )المكسيك(***

At the same meeting, the General Assembly also confirmed the appointment of Mr. Fernando G. Chico Pardo to fill the remainder of a three-year term of office expiring on 31 December 1997.
وفي الجلسة ذاتها، أقرت الجمعية العامة أيضا تعيين السيد فرناندو غ. شيكو باردو لشغل ما تبقى من فترة الثلاث سنوات التي تنتهي في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٧.

Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico)*
السيد فرناندو - غ. شيكو باردو )المكسيك(*

The Assembly, as recommended by the Fifth Committee in the same paragraph, also confirmed the appointment of Mr. Fernando G. Chico Pardo to fill the remainder of a three-year term of office expiring on 31 December 1997.
وأقرت الجمعية أيضا، على نحو ما أوصت به اللجنة الخامسة في هذه الفقرة نفسها، تعيين السيد فرناندو غ. شيكو باردو لملء فترة الثلاث سنوات المتبقية التي تنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

Mr. Masakazu Arikawa (Japan),*** Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico),*
شيكو باردو (المكسيك)*، السيد مادهاف داهر (الهند)***، السيد نمير أ.

3. Since the terms of office of Mr. Abdullatif, Mr. Chico Pardo and Mr. Pillay will expire on 31 December 2000 it will be necessary for the General Assembly at its fifty-fifth session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.
3 - وبما أن مدة عضوية السيد بيلاي، والسيد شيكو باردو والسيد عبد اللطيف ستنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000، فسيكون من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والخمسين تعيين الأمين العام لثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر.

4. The Fifth Committee decided, by acclamation, to recommend to the General Assembly that it confirm the appointment of Ahmad Abdullatif (Saudi Arabia), Fernando Chico Pardo (Mexico) and J. Y. Pillay (Singapore) as members of the Investments Committee for a three-year term of office beginning on 1 January 2001.
4 - وقررت اللجنة الخامسة، بالموافقة العامة، أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيين أحمد عبد اللطيف (المملكة العربية السعودية) وفرناندو شيكو باردو (المكسيك) و ج. ي. بيلاي (سنغافورة) أعضــــاء في لجنة الاستثمارات لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001.

Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico)
السيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك)

The Committee also decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico) to fill the remainder of a three-year term expiring on 31 December 1997.
وقررت اللجنة أيضا بالتزكية، أن توصي بأن تقر الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيد فرناندو غ. شيكو باردو )المكسيك( لملء المدة الباقية من مدة الثلاث سنوات التي ستنتهي في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٧٩٩١.

Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico)**
السيد فرناندو غ. شيكو باردو (المكسيك)**

Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico)*
السيد فرناندو شيكو باردو (المكسيك)*

Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico)*
السيد فرناندو غ. شيكو باردو (المكسيك)*

Mr. Chico Pardo, President of Promecap, S.C., in Mexico City, has served on the Investments Committee since 1996 and would be reaching the term limit of 15 years as of 31 December 2010 in accordance with the terms of reference governing the Investments Committee that took effect on 1 January 2005.
والسيد شيكو باردو هو رئيس شركة Promecap, S.C.، في مكسيكو سيتي، ويعمل في لجنة الاستثمارات منذ عام 1996، وسيبلغ الحد الزمني الأقصى لولايته، وهو 15 سنة، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010 وفقا للأحكام التي تنظم عمل لجنة الاستثمارات، والتي دخلت حيز التنفيذ في 1 كانون الثاني/يناير 2005.

3. Since the terms of office of Mr. Cárdenas, Mr. Chico Pardo and Ms. Mohohlo will expire on 31 December 2009, it will be necessary for the General Assembly at its sixty-fourth session to confirm the appointment by the Secretary-General of three persons to fill these vacancies.
3 - وحيث ستنتهي مدد عضوية السيد كارديناس والسيد شيكو باردو والسيدة موهوهلو في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الضروري أن تقر الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين تعيين الأمين العام ثلاثة أشخاص لملء هذه الشواغر.

and Northern Ireland) and Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico), and the reappointment of Ms. Francine Bovich (United States of America) and Mr. Takeshi Ohta (Japan) as members of the Investments Committee for three-year terms of office beginning on 1 January 1997.
شيكو باردو )المكسيك( وإعادة تعيين السيدة فرانسين بوفيتش )الولايات المتحدة اﻷمريكية( والسيد تاكشيما اوتا )اليابان( كأعضاء في لجنة الاستثمارات لمدة عضوية قوامها ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

The Committee decided, by acclamation, to recommend that the General Assembly confirm the appointment by the Secretary-General of Mr. Ahmed Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. J.Y. Pillay (Singapore) and Mr. Fernando G. Chico Pardo (Mexico) to the Investments Committee for a three-year term of office beginning 1 January 1998.
قـررت اللجنة، بتوافق اﻵراء دون تصويت، أن توصي بأن تقر اللجنة تعيين اﻷمين العام للسيد أحمد عبد اللطيف )المملكة العربية السعوديــة(، والسيـد ج. ي. بيــلاي )سنغافـورة(، والسيد فرناندو غ. شيكو باردو )المكسيـك(، أعضاء في لجنــة الاستثمارات لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨.

Mr. Fernando Chico Pardo (Mexico)**
شيكو باردو )المكسيك(**