"شيكًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• a check
• cheque
• check to
• check for

I'll write a check right now for half a billion dollars.
و سأكتب لك شيكًا بمقدار نصف مليار دولار فورًا

So what happens now, the hospital hands us a check for $15 million?
إذا ماذا سيحدث الآن، ستسلمنا المستشفى شيكًا ب15 مليون دولار؟

And he wrote him a check. Yeah, that, too. Big check.
. وقد كتب له شيكًا . نعم , هذا أيضًا , مبلغ كبير

You think they can write me a check for that much?
أتعتقدُ بأنهُ بوسعهم أن يكتبوا لي شيكًا بهذا القدر؟

Could I write you a check for some money instead? ( speaking Russian ) We'll take the money, too.
هل أستطيع أن أكتب لك شيكًا ببعض المال عوضًا عنها؟ سنأخذ المال أيضًا.

I want to know that if I write you a check, you'll stick around long enough to earn it.
أريد أن أعرف إن كتبت لك شيكًا ستلتزمين بعملك حتى تستحقيه

Well, I'm just gonna go in this bank and cash a check.
إذًا أنا سأدخل هذا البنك لأصرف شيكًا.

I haven't received a check from you this season.
لم أتلق شيكًا منكِ هذا الموسم.

Well, the check was never cashed, so why would mom write a check for a million dollars to a woman young enough to be her daughter, and why would that woman not cash the check?
الشيك لم يُصرف. لذا لمَ عسا أمّنا تحرر شيكًا بمليون دولار لامرأة في عمر ابنتها؟ -ولمَ تُرى تلك المرأة لم تصرفه؟

I'll cut you a check that'll choke a damn herd.
عندها سأكتب لكم شيكًا برقم يذهلكم

You can't possible have a check already.
يُحال أنّ لديكَ شيكًا بهذه السرعة.

Saul will cut you a check for the whole night.
سيحرر لك سول شيكًا لهذه الليلة

I wrote him a check.
. لقد كتبت له شيكًا

I gave Harvey a check for half a million dollars.
.لقد أعطيتُ (هارفي ) شيكًا نصف مليون دولار

How much? I'll write you a check.
سأكتب لك شيكًا مصرفيًا؟

I haven't seen a check since November.
لم أرى شيكًا من شهر نوفمبر

I will send you a check for your time.
سوف أرسل لك شيكًا لوقتك

All it requires is a check.
كل ما يتطلبه الأمر هو شيكًا.

Oh, well, so you'll just write her a bigger, fatter cheque.
حسنًا اذًا، ستكتب لها شيكًا بمبلغ أكبر

Write a check to Rap Brown so he can buy rifles and machine guns and rally on 125th Street and take it south?
أكتب شيكًا لـ(راب براون) ليشتري به بنادق وأسلحة آلية ويسيطر على الشارع الـ125 ويحتل الجنوب؟