"شيلدز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shields
• Schields

Just like The Blue Lagoon, except no white sand beaches, magical waterfalls, and definitely no Brooke Shields.
مثل البحيرة الزرقاء باستثناء تواجد رمال شاطئية الشلالات ساحرة و خاصة لا توجد برروك شيلدز.

Oh. Um, funny story, my parents named me Brook after Brooke Shields, the actress.
قصة مضحكة, والداي اسمياني بروك على اسم بروك شيلدز, الممثلة

Has anyone ever told you you look like a young Brooke Shields?
هل أخبركٍ احدُ من قبل أنك تشبهين "بروك شيلدز" الشابة ؟

Abby Shields reporting.
آبي شيلدز تقدم التقرير ماذا حصلت لي يا آبي ؟

If Brooke Shields married Groucho Marx, their child would have your eyebrows.
إذا تزوجت بروك شيلدز من جراوتشو ماركس سيكون لدى طفليهما حاجبان كحاجبيك

He would fall backwards down a manhole and wind up in the arms of Brooke Shields.
هو يسقط خلفيا أسفل فتحة مجرى ويصفي بين ذراعي بروك شيلدز.

Finally, the Secretariat is also thankful to the Governments of Australia and Switzerland and to Shields Environmental for supporting the Mobile Phone Partnership Initiative financially.
وأخيراً، تعبر الأمانة عن امتنانها لحكومتي أستراليا وسويسرا ولمؤسسة شيلدز البيئية لدعمها المالي لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

The Secretariat is also thankful to the Governments of Australia and Switzerland and to Shields Environmental for supporting the Mobile Phone Partnership Initiative financially.
كما تعبر الأمانة عن امتنانها لحكومتي أستراليا وسويسرا ولمؤسسة شيلدز البيئية لدعمها المالي لمبادرة الشراكة بشأن الهواتف النقالة.

Sheriff, this is Paul Shields from Maiden Woods County.
.. حـضرة الشريف , مـعك بـول شيلدز .. "من مـقـاطعة " الـغابة العـذراء

Really, and it makes me question his taste because you are a striking and classic beauty in the vein of Brooke Shields.
حقاً مما يجعلني أشك في ذوقه لانكِ مذهلة وجمالكِ طبيعي مثل "بروك شيلدز" "ممثلة وعارضة أزياء أمريكية"

On a day off, Emmet... and his drummer, Bill Shields... were doing their version of charm.
و في يوم إجازة , إيميت... و طباله بيل شيلدز كانوا يقومون بنسختهم الخاصة من الجاذبية و السحر

Hey, let's give a big hand for Brooke Shields.
هاي، دعنا نَعطي يَدّ كبيرة لـ"بروك شيلدز".

Recently the Secretariat received the first corporate donation to the MPPI from the Shields Environmental Group of the UK.
وقد تلقت الأمانة مؤخراً أول منحة من الشركات للمبادرة من مجموعة شيلدز البيئية(1) Shields Environmental Group of UK.

Shields is a major player in the European market and operates Fonebak, the UK mobile phone recycling scheme.
ومجموعة شيلدز هي من الفعاليات الرئيسية في السوق الأوروبية وتقوم بتشغيل فونباك Fonebak، وهو مخطط إعادة تدوير الهواتف النقالة في المملكة المتحدة.

Importantly, Shields is ensuring that mobile phones that would otherwise be discarded as early as 6-12 months into their life are re-used by secondary owners for many productive years.
والأهم أن مجموعة شيلدز تكفل أن يقوم ملاك ثانويون بإعادة استعمال الهواتف النقالة التي كان سيتم التخلي عنها لولا ذلك بعد 6-12 شهراً من عمرها لسنوات مثمرة عديدة.

Minority Leader Furlong, with Congressman Shields' retirement, there is an empty seat on Ways and Means, so...
زعيم الأقلّية "فورلونغ" بتقاعد النائب شيلدز سيشغُر مقعد في لجنة فرض الضرائب، لذا...

Well, our computer geeks suspect that he is one of the people posting threats to Commander Shields on the Islamic Web sites.
متصفحي الشبكة لدينا يشتبهون أنه واحداً (من الناس الذين يكتبون مواضيعاً عن الرائدة (شيلدز على الموقع الأسلامي

Ok, miss gordon. I found jason Shields' adoption records.
(حسناً ، سيده (جوردن (و جدت سجلات التبني الخاصه بـ (جيسون شيلدز

Your son's name is jason Shields, and he'd like to make contact with you.
(ابنكِ اسمه (جيسون شيلدز ويود ان يكون بينكم إتصال

Black Lagoon. The creature from the Blue Lagoon was Brooke Shields.
البحيرة السوداء , من البحيرة الزرقاء كانت (بروك شيلدز)

I don't know Schields, you don't look so good.
لا أعلم يا (شيلدز) أنت لا تبدو بخير