"شيلدن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sheldon
• Childan
• Sheldon-

Excuse me for being so bold, but I now see where Sheldon gets his smoldering good looks.
أعذريني على جرأتي الشديدة , لكن أرى الان من أين أخذ شيلدن طلتة الجميلة الوهاجة

Lalita, this is Leonard and Sheldon and Howard and Penny.
لاليتا هذا ليونارد و شيلدن و هاوارد و بيني

You're close enough to Sheldon's room. Deploy the sensor.
أنت قريب بما يكفي لغرفة شيلدن إزرع المستشعر

Sheldon, what, do I need to quote Spock's dying words to you?
شيلدن ما الأمر ؟ هل أحتاج أن أستشهد بوصية سبوك لأجلك

Sheldon, I wish there was something I could do to make you feel better.
شيلدن , أتمنى لو كان هناك شيء يمكنني عمله لكي أجعلك أفضل حالًا

Sheldon, I know this wasn't easy for you, and I'm really glad we could have this conversation.
شيلدن , أعلم أن الأمر لم يكن سهلًا عليك وأنا سعيدة حقًا أننا حظينا بهذه المحادثة

Leonard is driving Sheldon down there to help him through this, because he's such a good man.
ليونارد يساعد شيلدن في تخطي هذه المشكلة لإنه شخص طيب

Penny, you'll have to excuse Sheldon. He's a bit of a germaphobe.
بيني , إعذري شيلدن فهو يعاني فوبيا العدوى

Unless Sheldon's there, in which case, you'll be trapped forever in his whiny, hyper-neurotic snot web.
إلا إذا كان شيلدن هناك حينها ستعلق للأبد مع أنينه و و شبكته المخاطية المعقدة

I was just wondering, is Sheldon still at the restaurant?
كنت أتسائل إن كان شيلدن لا يزال في المطعم ؟

Would you rather go home and deal with Sheldon, or have a stranger carve out your corneas with a laser beam?
هل تفضل أن تذهب للبيت و تتفاهم مع شيلدن أو يقوم غريب بتشطيب قرنيتك بشعاع ليزري ؟

If Sheldon gets out of bed and starts to walk, this device will register it and send a signal to the laptop.
إذا خرج شيلدن من غرفته و بدأ بالمشي سيسجل الجهاز ذلك و يبعث إشارة إلى المحمول

You'll need to get the sensor as close as you can to Sheldon's room.
يجب عليك أن تضع المستشعر عند أقرب مكان لغرفة شيلدن

Personally, I would never use a transporter, because the original Sheldon would have to be disintegrated in order to create a new Sheldon.
عن نفسي لن أستعمل أبدا ناقلا عن بعد لإن شيلدن الأصلي يجب أن يتحلل لكي يوجد شيلدن الجديد

Would the new Sheldon be in any way an improvement on the old Sheldon?
هل سيطرأ لشيلدن الجديد تحسن في أي مجال عن شيلدن القديم؟

I'm confused. Did Sheldon stop giving milk?
أنا ملخبطة، هل توقف شيلدن عن إدرار الحليب؟

He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing product one might use on a summer's eve.
إنه يقارن شيلدن بمنتجات التنظيف النسائية الغير قابلة لإعادة الإستعمال التي ربما يستعملها المرء في إحدى ليالي الصيف

Let's remember that Sheldon is still our friend and my roommate.
يجب أن نتذكر أن شيلدن لا يزال صديقنا و شريكي في السكن

"Who made Sheldon Cooper cry like a little girl?"
من سيجعل شيلدن كوبر يبكي كطفلة صغيرة ؟

Doctor Sheldon Cooper here, I am the lead author of this particular paper.
الدكتور شيلدن كوبير هنا و أنا المؤلف الرئيسي لهذه الورقة العلمية

Mr., Mr. Childan, he sold you this neck plate... for 80,000 yen.
(سيد (شيلدن ... لقد باع لك القلادة مقابل 80 ألف ين