"شيلديرز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Childers
• Childress

If Childers isn't held totally responsible, then the United States will be.
لو ان شيلديرز لم يتحمل المسؤلية كاملة اذن ستتحملها الولايات المتحدة

What was your reaction when you learned that Colonel Childers... had been selected to lead this mission?
ماذا كان رد فعلك عندما علمت ان الكولونيل شيلديرز كان قد أُختير لقيادة هذه المهمة؟

Is Colonel Childers a man capable of killing defenseless, unarmed people?
هل الكولونيل شيلديرز يبدو قادر على قتل أشخاص غير مسلحون؟

Childers must have snapped. It happens in combat. I've seen it.
شيلديرز بالتأكيد قد عض هذا يحدث فى المعركة

Childers! You gotta keep your shit together here, man.
شيلديرز, انت يجب ان تتمالك أعصابك هنا, يا رجل

Let's get a complete history of Colonel Childers.
هذا لا يحدث فى فراغ دعنا نحصل على تاريخ الكولونيل شيلديرز بالكامل

We gotta show Childers' state of mind.
يجب أن نظهر حالة شيلديرز انها خرجت عن السيطرة

Childers retaliates into an unarmed crowd in front of the embassy.
شيلديرز أنتقم من الحشد الغير مسلح أمام السفارة

You have to understand the kind of pressure Childers has been under.
يجب أن تفهم نوع الضغط الذى كان يتعرض له شيلديرز

You were there with Childers. Something happened.
انت كنت هناك مع شيلديرز هناك شيئآ ما حدث, ماذا كان؟

Don't you think Colonel Childers is entitled all consideration?
هل لا تعتقد ان الكولونيل شيلديرز لم يهتم بكل المحادثات؟

Colonel Terry Childers, who stands trial here today, a day of sadness, a day when America has to accept responsibility... for its failures and its mistakes as well as its glories.
الكولونيل تيرى شيلديرز الذى يحاكم هنا اليوم يوم من الحزن

I believe that Colonel Childers is innocent of these charges.
أنا مؤمن ان الكولونيل شيلديرز برىء من هذه التهم أنا فقط لا أعرف اذا كان عندى ما يصلح لأجعل هذه القضية له

I took this case because Terry Childers told me...
أنا أخذت هذه القضية لأن .. تيرى شيلديرز أخبرنى

I took the case because I know Terry Childers.
أنا أخذت هذه القضية لأنى أعرف تيرى شيلديرز كلمته هى التزام

We sent Terry Childers out on a very tough mission.
نحن أرسلنا تير شيلديرز للخارج فى مهمة قاسية

Did Colonel Childers force you to leave the embassy?
هل أجبرك الكولونيل شيلديرز لترك السفارة؟

I don't believe your husband is telling the truth... about what Colonel Childers did in Yemen.
أنا لا أعتقد ان زوجك .. يقول الحقيقة حول ما فعله الكولونيل شيلديرز فى اليمن

Colonel Childers risked his life so you could be here, ma'am, watching these kids play out these windows.
الكولونيل شيلديرز خاطر بحياته حتى تكونى أنتى هنا, سيدتى تشاهدى هؤلاء الأطفال يلعبون خارج النافذة

I feel terrible about what happened to Colonel Childers.
أشعر بالأسى الشديد لما حدث للكولونيل شيلديرز

...then I pledged Tri-Delt at SMU. And I sure never thought I'd end up in a pokey little place like Childress.
و عملت كمتعهدة في سامو و لم أعلم أنه سينتهي بي الامرفي مدينه شيلديرز الصغيرة هذه