"شيلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Çelem
• Cilem
• Chelm

Mr. Çelem (Turkey): Let me begin by congratulating the Chairman on his election to preside over this historic session of the First Committee, which coincides with the fiftieth anniversary of the United Nations.
السيد شيلم )تركيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي في البداية أن أهنئ الرئيس على انتخابه لرئاسة هذه الدورة التاريخية للجنة اﻷولى، التي تصادف الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Mr. Çelem (Turkey): At the outset, I would like to thank the Secretary-General for his reports in documents A/51/698 and A/51/704, on the overall situation in Afghanistan, the implementation of the emergency humanitarian assistance programme in that war-stricken country, and the work of the United Nations Special Mission in Afghanistan.
السيد شيلم )تركيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بداية أود أن أشكر اﻷمين العام على تقريريه A/51/698 و A/51/704 بشأن الحالة في أفغانستان، وتنفيذ برنامج المساعدة الطارئة إلى ذلك البلد المنكوب بالحرب، وعمل بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان.

I'd come, but I'm tired. Please keep an eye on Cilem, will you?
كنت ساتي لكني تعبانة أرجوك انتبه لـ شيلم

So the locomotive took 20 cars and headed toward Chelm.
بحيث يسحب كل قطار 20 عربة ويتجه لـ شيلم

On 9 February 2000, the Chelm District Court ordered his detention for seven days.
وفي 9 شباط/فبراير 2000، أمرت محكمة شيلم المحلية باحتجازه لمدة سبعة أيام.

And I was told by the priest from Chelm that they all were unused.
‫وقيل لي من قبل الكاهن في ‫"شيلم" أنها جميعها لم تكن مستخدمة

4.6 As to the author's allegations that her nephew was not properly represented, the State party submits that on 24 March 2000, the Chelm District Prosecutor requested the District Court to appoint a defence counsel for Mr. Rastorguev, in view of the fact that he did not speak Polish.
4-6 وأما فيما يخص ادعاءات صاحبة البلاغ بأن ابن أختها لم يُمثل تمثيلاً صحيحاً، فإن الدولة الطرف تؤكد أن المدعي العام لدائرة شيلم القضائية طلب إلى المحكمة المحلية في 24 آذار/مارس 2000 أن تعين محامي دفاع للسيد راستورغيف، نظراً لكونه لا يتكلم البولندية.