"شيماء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shymaa
• Shaima
• Shayma
• SHIMA

For further information, please contact Ms. Shymaa El-Ansary, DPI (e-mail el-ansarys@un.org; tel. 1 (917) 367-2753).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة شيماء الأنصاري، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: el-ansarys@un.org؛ الهاتف: 1 (917) 367-2753).]

For further information, please contact Ms. Shymaa El-Ansary, DPI (e-mail el-ansarys@un.org; tel. 1 (917) 367-2753).]
وللحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة شيماء الأنصاري، إدارة شؤون الإعلام (البريد الإلكتروني: el-ansarys@un.org؛ الهاتف:

5. Shaima'Eiz El-Din Al-Basalah (4 years old)
5 - شيماء عز الدين البصلي (4 سنوات)

Ms. Shaima Mohammed Said
السيدة/شيماء محمد سعيد

Adil, 6; Shayma, 3
عادل 6 سنوات شيماء 3 سنوات

Qatibah, 14; Shayma', 13
قتيبة 14 سنة شيماء 13 سنة

Establishment of a network to oppose violence against women (SHIMA) in May 2003 and preparation of its statutes. SHIMA has published a book containing a number of studies and research projects on the subject conducted between 2001 and 2003;
- إنشاء شبكة مناهضة للعنف ضد المرأة في أيار/مايو 2003 (شيماء) وإعداد النظام الأساسي لـه، والتي أصدرت كتاب يحتوي على دراسات وأبحاث الشبكة للسنوات 2001-2003؛

1. Shaima Saed Hamad (11 years old)
1 - شيماء سعيد حمد (11 سنة)

:: Shayma Hussein Abdelqader Qannan (age 23) was killed in Israeli shelling on her family home in Deir Al-Balah.
:: شيماء حسين عبد القادر قنن (23 سنة)، قضت في القصف الإسرائيلي على منزل أسرتها في دير البلح.

At 1700 hours, the United Arab Emirates tugboat Shayma'2 was subjected to provocation by Iranian military patrol boats in navigation channel A of the Shatt al-Arab near Muhammarah, while heading for Basra.
في الساعة )٠٠/١٧( تعرضت الساحبة الاماراتية الجنسية )شيماء ٢( للاستفزاز من قبل زوارق الدورية العسكرية الايرانية في شط العرب قرب المحمرة )مضيق الشيطان( عن توجهها إلى البصرة.

103. The SHIMA (The Yemeni Network Combating Violence against Women) network ran a project from August 2005 to July 2006 aimed at changing society's and individuals' attitudes towards the practice of early marriage. This task also entails changing the laws on the minimum age for marriage. Some important recommendations on the formulation of policies on women were produced as a result of the project.
104- وقد قامت شبكة شيماء بإنجاز مشروع بين الفترة آب/أغسطس 2005 - تموز/ يوليه 2006 لتغيير سلوك المجتمع والأفراد تجاه ممارسة الزواج المبكر، والذي تضمن أيضاً تغيير القوانين الخاصة بالحد الأدنى لسن الزواج، وقد خرج المشروع بتوصيات هامة على مستوى رسم السياسات الخاصة بالمرأة.