"شيمه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• like him
• guy he is

I tried, several times, yesterday and this morning and he's not picking up and it's really not like him.
أجل، سبق وفعلتُ ذلك ..حاولتُ، مرّات عدّة بالأمس وصباح اليوم ولا يجيب، وهذا ليس من شيمه

He didn't show up for work, he missed the deadline, he hasn't called, and this just isn't like him.
لم يذهب للعمل فوت موعدا نهائيا لم يتصل، وهذا ليس من شيمه فحسب

It isn't like him to use explosives either. People change.
ليس من شيمه استخدام المتفجرات أيضاً الناس يتغيرون

And he never showed up, and that is not like him.
ولكنّه لم يحضر وهذا ليس من شيمه

That's the kind of guy he is.
تلك هي شيمه

That sounds just like him.
هذا يبدو من شيمه

It's not like him.
هذا ليس من شيمه

It's not like him to, is it?
هذا ليس من شيمه, أليس كذلك ؟

It just doesn't seem like him.
هذا ليس من شيمه

That's not like him.
هذا ليس من شيمه

It's just not like him.
هذا ليس من شيمه فحسب

This is not like him.
هذا ليس من شيمه

Well, that's just like him.
حسناً , هذه من شيمه

I mean, it's just so not like him.
أعني هذا ليس من شيمه

It's just not like him.
هذه ليست من شيمه

That is not like him.
هذا ليس من شيمه

- That does sound like him.
-يبدو هذا من شيمه

Yes, that's like him.
أجل، هذه شيمه.

That's the kinda guy he is.
هذه من شيمه