"شيموس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Seamus
• Shamus

Mr. Seamus Heaney, a Nobel prize winner for literature from Ireland and one of the seven Goodwill Ambassadors for the Conference, informed his colleagues about the Conference at the special event.
وأثناء ذلك الاحتفال الخاص، قام السيد شيموس هيني، الأديب الايرلندي الحائز على جائزة نوبل في الآداب وأحد رسل الخير السبعة المعينين للمؤتمر، باطلاع زملائه على عملية المؤتمر العالمي.

Seamus begs me to loan him money, then goes and cleans me out.
شيموس يتوسل إلي لأقراضه المال ثم يذهب وينظفني خارجا

Why would Seamus have an invitation from Norbert Morehouse and Elizabeth Haverford addressed to Cornelius Vanderbilt?
لماذا شيموس لديه دعوة من نوربيرت مورهاوس وإليزابيث هافيرفورد موجهة إلى كورنيليوس فاندربيليت ؟

Seamus did, swore on the holy Bible he'd follow the straight and narrow, in front of father Burke, no less.
شيموس فعل , أقسم على الكتاب المقدس , بانه يتسبع طريق مستقيم وضيق امام الأب بورك , لا أقل

Well, he told Shamus, that's his houseboy, he was going away for a few days.
لقد أخبر (شيموس), إنه الخادم إنه راحل لعده أيام

Well, then you'd best start talking, Seamus.
حسنا , أذن من الأفضل تبدأ الكلام , شيموس

He must've figured, if we picked up Seamus, we'd be expecting a raid.
هو يجب أن يكون أعتقد , إذا , نحن إلتقطنا شيموس نحن سنتوقع الهجوم

Seamus was going to use that money to buy a bar, go honest.
شيموس كان شيستعمل ذلك المال لشراء حانة , تكلم بصدق

Now, why would you have poor, wee Seamus bring you down here, Detective?
الآن , لماذا أنت تجعل المسكين الصغير شيموس يأتي بك هنا , أيها المحقق ؟

What's behind the action matters, and Seamus's intent has never been criminal.
, ما وراء الفعل يهم ونية شيموس لم تكن أبدا نية أجرامية

In honor of that long-lost young lady, I will let Seamus walk.
أكراما لتلك الشابة المفقودة منذ زمن طويل سأدع شيموس يذهب

If Seamus can hold his own in a mucking gang, he avoids prison.
إذا شيموس يمكنه أثبات نفسه بالأنضمام إلى المجموعة , سيتجنب السجن

God, Seamus, I've never seen you this naked.
يا إلهي .. شيموس لم يسبق لي رؤيتك عارياً

He needed time for his plan, so he set up Seamus.
إحتاج وقت لخطته لذا أخرج " شيموس " من السجن

Minutes after Seamus Reiter left the building, this man walked into the office,
وبعد دقائق غادر شيموس رايتر المبنى، و سار هذا الرجل في منصبه،

Are you one of them idiots, Seamus?
هل انت واحد من بلهائهم , شيموس ؟

Seamus, what's with the birthday suit?
شيموس , ما الأمر ببدلة العيد ؟

My wife, here, her brother Seamus Walsh?
زوجتي , هنا , أخوها شيموس والش ؟

Well, Seamus is a damn good fella... better than you, even, from what I hear.
...حسنا , شيموس رجل جيد جدا أفضل منك , حتى مما سمعت

I didn't know that Shamus had ADD.
لم اعلم "ان "شيموس"لديه "أيه دي دي

My priest, I was named after him, Father Shamus Muldoon.
الكاهن،سميت على إسمه بعده (الأب (شيموس مولدون