"شيوعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• communist
• communism
• commie
• communists

Oh. There's nothing more depressing than a failed communist state.
لا يوجد شيء أكثر إحباطاً من دولة شيوعية فاشلة

Subsequently, after a communist government came to power in 1948, he was forced to leave Czechoslovakia in 1949 for political and economic reasons.
ثم أُجبر على مغادرة تشيكوسلوفاكيا في عام 1949 لأسباب سياسية واقتصادية، بعد وصول حكومة شيوعية إلى الحكم في عام 1948.

Having come himself from a formerly communist State, the Special Rapporteur is aware of the difficulties in transition to democracy and an open society.
ونظرا ﻷن المقرر الخاص نفسه ينتمي إلى دولة شيوعية سابقا، فإنه مدرك للصعوبات القائمة في مجال الانتقال إلى الديمقراطية وإلى المجتمع المنفتح.

For instance, establishment and operations of communist or fascist parties are not allowed.
وعلى سبيل المثال، لا يُسمح بإنشاء وتسيير أحزاب شيوعية أو فاشية.

Perhaps if it was the European way, we wouldn't have had Fascism, communism or the need for your president's third pillar.
ربما إذا هو كَانَ الطريقَ الأوروبيَ، نحن ما كَانَ عِنْدَنا فاشيةَ، شيوعية أَو الحاجة لكَ عمود الرئيسِ الثالثِ.

If you print it it'll be dismissed as a commie smear tactic and you'll be dismissed as a commie stooge.
ان طبعتيها سيتم صرف النظر عنها بإعتباره اسلوب شيوعي تكتيكي وسيتم اقالتك بإعتبارك شيوعية حمقاء

The Trade Act of 1974 defined the Democratic People's Republic of Korea as a communist State.
وقد حدّد قانون التجارة لعام 1974 جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية باعتبارها دولة شيوعية.

I don't want to lose you. Even if I know you're a communist.
لا أريد أن أخسرك حتى وإن كنت أعلم أنك شيوعية

A German communist who was shot and thrown in the canal.
شيوعية ألمانية أُطلق النار عليها ورُميت في القناة

A communist plot to remove a peaceful, democratically elected government.
مؤامرة شيوعية لإزالة حكومة, سلمية منتخبة ديموقراطياً.

We might have to make a public inquiry into any past communist affiliations you might have had.
..ربما يجب أن نقوم بعمل تحقيق شامل حول أي ميول شيوعية ماضية كانت لديك

You are a Spanish communist who escaped the bloody hands of Franco's fascist regime.
ستوكونين شيوعية اسبانية التي ذهبت من حكم فرانكو الفاشي الدموي احقا؟

The most powerful, most dangerous communist guerrilla force on the planet.
إنها أقوى وأخطر عصابات شيوعية على هذا الكوكب

Don't worry, but make sure no one knows you've got a communist's sister working in your house.
لا تقلقي ، لكن تأكدي أن لا يعلم أحد بالأمر لديك شقيقة شيوعية تعمل في بيتك

How punitive will a jury be to a foreigner from a communist country who fires a young woman for wanting to give birth?
كم ستكون هيئة المحلفين معاقِبة لشخص اجنبي.. من دولة شيوعية.. فصل امرأة يافعة تريد ان تنجب طفلها؟

Apparently, you can trust her because she's a communist.
يبدو أنَّهُ بإمكانك الوثوق بها لأنها شيوعية.

So, we have a quasi communist state where women have guns, and it's filled with Jews.
وهكذا لدينا دولة شبه شيوعية تحمل فيها النساء السلاح وهي مليئة باليهود

We have the testimony that you are, and have been, a communist.
لدينا الشهادة بأنِك كنتِ ولا تزالين شيوعية

I'm not defending her. If she's a communist, I want her exposed.
أنا لا أدافع عنها، إن كانت شيوعية فأريد أن أكشفها

But what they're doing now isn't communism, it's totalitarianism dressed up as communism.
لكن ما نقوم به الان ليس شيوعية انها الشمولية لكن ترتدي ملابس الشيوعية

We've got to contain communism...
يجب أن نحتوي الشيوعية أو ما يعتبرونه شيوعية

Why is there a commie in math class?
لمَ هنالك شيوعية في حصة الرياضيات؟

I did not know then all of their true affiliations or the work that they were up to. It never entered my mind that any of these people were communists.
لم يخطر ببالي قطّ حينها أن توجهاتهم أو نشاطاتهم الحقيقة كانت شيوعية.