"شَعرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her hair

I think she's having trouble keeping her hair out of her face, it always drove her crazy.
أعتقدُ بأن لديها مشكلةُ إبعاد شَعرها عن وجهِها، دائماً يجَنّنَها.

What if right now she's pushing her hair back and missing
ماذا لو أنهـا الآن تدفعُ شَعرها للخلف وفقدت

I cannot believe that you would have Susie Collins close up her shop so that Magnolia can't get her hair done.
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّك جعلت سوزي كولينز تغلق دكانَها لكي لا تَستطيع ماغنوليا عَمَل شَعرها

Good luck with that, because I vote we just knock her head unconscious drag her in by her hair.
حظ جيد مع هذا ، لأننا لن نقوم بتخديرها و نقوم بجذبها من شَعرها.

My wife went out to get her hair done and never came home.
زوجتي خَرجتْ لعَمَل شَعرها ومَا رَجعَ للبيت.

I'd like to see you ask her to let me do her hair for her next premiere.
أنا أوَدُّ أَنْ أَراك تَطْلبُين مِنْها تَرْكي أعْمَلُ لها شَعرها ليلةِ افتتاحها القادمةِ.

"Last night I dreamt of her... her hair flowing wildly"
ليلة أمس ظَهرتْ في أحلامِي، شَعرها يَتدفّقُ بعنف.

her hair alone should have been a sign.
شَعرها لوحده هل هذا يجب ان يكون علامه

And if you're with a woman, you might compliment her hair.
وإن كنت مع إمرأة تستطيع أن تمدح شَعرها

I can describe what her wrists look like... or how her hair grows at the back of her neck.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَصِفَ معصمها ... كيف يبْدو أَو كَيفْ يَنْمو شَعرها خلف رقبتِها.

Yes, he also told them that she wears her hair in a bun to hide the third eye in the back of her head.
نعم، أخبرَهم أيضاً بأنّها تَلْبسُ شَعرها في a كعكة لإخْفاء العينِ الثالثةِ في خلف رأسها.

- her hair was black, I believe. - Do you?
شَعرها كَانَ أسودَ أَعتقدُ أليس كذلك؟

her hair isn't nice like his is.
شَعرها لَيسَ جميلاً مثل شعره

She has discolored skin, her hair's falling out.
جلدها مشوّه،و شَعرها يتساقط

Doesn't her hair look great?
أليس شَعرها يَبدو رائعاً؟

her hair looks beautiful.
شَعرها يَبْدو جميلَ.

a locket that she once wore, or a clump of her hair.
" .أو مجموعة من شَعرها "

I love her hair.
أحبُ شَعرها.