"شُجاعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• brave

My mom told me before she died to be brave. And I just don't feel brave right now.
أمرتني أمّي أن أكون شُجاعة قبل وفاتها، ولا أشعر بالشجاعة في الوقت الراهن.

You give someone a break, a chance to better themselves, an opportunity to enter into a brave new venture, and what do they do?
تمنح أحدهم فرصة بداية، فرصة لتحسين أنفسهم مجالا للدخول في مغامرة جديدة شُجاعة وما الذي يفعلونه؟

brave leadership on the part of Palestinians in ending the terror was needed, however, if the suffering of women was to be alleviated.
وأضافت قائلة إنه مع ذلك هناك حاجة إلى قيادة شُجاعة من جانب الفلسطينيين في إنهاء الإرهاب وذلك إذا ما أُريد تخفيف معاناة النساء.

Don't thank me. You were brave.
لا تشكريني، كنتِ شُجاعة.

You are a very brave girl.
انتِ فتاة شُجاعة جداً.

You are a very brave girl.
أنتي فتاة شُجاعة جداً

Strong and brave and honest.
قوية ، شُجاعة و صادقة

You're a very brave girl.
إنكِ فتاةٌ شُجاعة.

You're very brave.
أنتِ شُجاعة للغاية.

- Boy, you're too brave.
- كم أنتِ شُجاعة أيتها الفتاه .

Don't be brave.
اصمتي ! لا تكوني شُجاعة

brave and stupid.
شُجاعة وغبية.

Very brave.
شُجاعة جداً.

brave but not chosen... Yet.
"شُجاعة لكن ليست مختارة...

Be brave!
كُني شُجاعة