"شْريك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Shrek

Ladies and gentlemen Princess Fiona and Sir Shrek!
سيّداتي وسادتي. الأميرة فيونا والسّيّد شْريك.

Shrek will be back soon, and you'll be sorry.
شْريك سيرجع قريبًا، تشارمنج. وأنت ستندم.

I'm so sorry about this, Mr. Shrek.
مرحبًا؟ أنا آسف جدًّا حيال ذلك، سيّد شْريك.

Now... Shrek atacks me. I pretend to be afraid.
الآن، شْريك يهاجمني، وأنا أتظاهر بالخوف.

He plans to kill Shrek tonight in front of the whole kingdom!
وهو ينوي أن يقتل شْريك هذه الليلة أمام المملكة جمعاء.

A baby will only strengthen the love Shrek and Fiona have.
طفل سيقوّي المحبّة بينها وبين شْريك.

When he first found out, Shrek said...
في الواقع... عندما عرف للمرّة الأولى، قال شْريك...

Shrek went off to bring back the next heir!
شْريك ذهب ليأتي بوليّ العهد الجديد.

Don't you realize once Shrek sets foot in Far Far Away he's doomed?
أنت لا تدركين أنّه عندما يدوس شْريك بقدمه أرض مملكة "آخر المطاف"، سوف يهلك.

You really do have a way with children, Shrek.
حقًّا، لديك موهبة مع الأولاد يا شْريك.

Shrek only said those things to protect you.
شْريك قال تلك الأشياء فقط لكي يحميك.

Oome on, Shrek!
بالله عليك، شْريك.

How did Shrek react when you told him?
كيف تصرّف شْريك عندما أخبرته؟

Where are Shrek and Fiona?
أين شْريك وفيونا؟

You know... you're okay, Shrek.
هل تعلم، لا بأس بك، شْريك.

Shrek saved your life.
شْريك أنقذ حياتك.

I smell Shrek Junior!
أشتمّ رائحة شْريك الإبن.

Shrek please come hither.
شْريك... إقترب، رجاءً.

But bring Shrek to me.
-أجل ! واجلب لي شْريك.

No, Shrek.
-دونكي؟ -لا، شْريك .