"صائدوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hunters
• fishermen

Bounty hunters' Web site and e-mail address are a wild goose chase.
موقع صائدوا الجوائز و عنوان بريد الكتروني بمثابة مطاردة أوزة برية

Can you tell if our thief connected to the botnet before the bounty hunters broke down that motel room door?
هل بمقدورك أخبارنا أن كان سارقنا قد أتصل بالبوتنيت قبل قيام صائدوا الجوائز بتحطيم باب غرفة الموتيل ؟

But the bounty hunters have the thief's hard drive.
و لكن صائدوا الجوائز لديهم القرص الصلب للسارق

Bounty hunters would have no way of knowing it was there.
صائدوا الجوائز ليس لديهم علم بأي حال بانه كان هناك

The second passkey's in Albuquerque, but the bounty hunters don't know that.
مفتاح المرور الثاني في البوكيرك و لكن صائدوا الجوائز يجهلون ذلك

But, come on, ducking beast hunters and covering our asses all the time can't possibly be what you miss, can it?
لكن بربك تتبع صائدوا الوحوش و تغطية اخطائنا طوال الوقت لا يمكن أن تكون ما اشتقت اليه اليس كذلك؟

- They're treasure hunters, general. Marine salvage, they call themselves.
إنهم صائدوا كنوز أيها الجنرال يدعون أنفسهم جنود بحرية

There's no way we can stand up to the bone hunters.
ليس هنالك من مجال أن نقف في وجه صائدوا العظام

Did you really think bitcoin bounty hunters were the answer to all your problems?
هل تعتقد حقا ً بأن صائدوا جوائز البتكوين هم الجواب لجميع مشاكلك ؟

These bounty hunters specialize in bitcoin retrieval.
هؤلاء صائدوا الجوائز متخصصون في استرداد البتكوين.

We are seconds away from having the same information the bounty hunters do.
نحن على بعد ثواني من حصولنا على نفس المعلومات التي يملكونها صائدوا الجوائز

The bounty hunters now have the first passkey.
صائدوا الجوائز الان يملكون مفتاح المرور الأول

Then we'll know what the bounty hunters know, and we'll have a chance to get one step ahead.
عندها سوف نعلم ما الذي يعلمه صائدوا الجوائز و تكون لدينا فرصة للحصول على خطوة بأتجاه الأمام

The bounty hunters already took the passkey off that one,
صائدوا الجوائز اخذوا مسبقا ً مفتاح المرور لهذا

The bounty hunters are still using the I.P. address they recovered from that hard drive.
صائدوا الجوائز لايزالون يستخدمون عنوان بروتوكول الأنترنيت الذي استعادوه من ذلك القرص الصلب

I've got some business there, if you want a ride. That is, unless you'd rather wind up captured by a pack of bone hunters, or worse, Skrall.
لدي عمل في تلك المدينة هل تريد أن اقلك معي' الا ان اردت ان تعتقل من قبل صائدوا العظام و الجماجم

Not like the bone hunters, cutthroats who steal what little we've got left, when they're not fighting with the Skrall.
ليس مثل جماعة صائدوا العظام لا ادري ماذا سيبقى لدينا عندما يعثرون علينا

Yes! Those bone hunters are going to be eating Skopio belly for weeks.
نعم ان صائدوا العظام سيأكلون العقرب, لمدة اسبوع

Let's move. We need to warn the villages about the Skrall and bone hunters uniting.
لك ذلك, لنتحرك علينا ان نعثر على قرى و نخبرهم ان صائدوا العظام قد اتحدوا

Witch hunters. I've been hiding from them for 16 years. And yesterday, one of them found me.
صائدوا السحرة ، لقد كُنت أختبيء منهم لمدة 16 عاماً ، وبالأمس أحدهم وجدني.

The film crew have captured a dramatic sequence, and the fishermen head home happy, with a boatload of fish to sell.
طاقم التصوير إلتقط تسلسلاً مُثيرا ً، وتوجَّه صائدوا الاسماك الى البيت سُعداء مع قاربٍ مُحمَّل ٍ بالسمك لبيعه.