"صابرينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sabrina
• Spellman

So Sabrina, you're here to take the test of true love huh?
إذاً صابرينا, أنتِ هنا لخوض إختبار الحب الحقيقي, اليس كذلك ؟

There is another realm and it's in Sabrina's linen closet.
هناك عالم آخر و هو في خزانة أغطية صابرينا

Oh good morning Sabrina. Hey you're an Orioles fan.
صباح الخير يا صابرينا أنتِ من مشجعي الأوريولز

Sabrina look, the Senior Center photo made the front page.
إنظري يا صابرينا, صورة دار الرعاية على الصفحة الأولى

Sabrina, you were right. I thoroughly enjoyed my walk.
كنتِ محقة يا صابرينا لقد تمتعت بالمشي للغاية

(scoffs) Next you're gonna say you think Sabrina was right.
الشي التالي الذي ستقوله ان صابرينا كانت على حق.

Sabrina, you can't leave me alone for a second.
صابرينا, لا يمكنكِ تركي لمفردي ولو لثانيةٍ واحدة

I know it took me several weeks, but I finally got through Sabrina's grandmother's will.
أعلم أنه أخذ مني بضع أسابيع لكن أخيرا أنهيت وصية جدة صابرينا

Ricardo, I would like you to meet, but not judge me by, my daughter Sabrina, her fiancé Jimmy, his child with a serial killer and his poor parents.
ريكاردو، أريدك أن تلتقي و دون الحكم علي بابنتي صابرينا و خطيبها جيمي مع ابنته من قاتل متسلسلة

With his second shot, he missed the bear again and hit Sabrina.
في طلقته الثانية، أخطأ مرة أخرى و أصاب صابرينا

No, Sabrina has this gay friend, Jordan, and every time he and his boyfriend come to town,
لا، صابرينا لديها صديقها الشاذّ، جوردن و كل مرة يأتون فيها إلى المدينة

You'll never win an argument with Sabrina unless you learn how to be...
لن تربح النقاش مع صابرينا. إلا إذا تعلمت كيف تكون..

And step 2 was making sure that Sabrina was out of the way.
الخطوة الثانية، التأكد من أن صابرينا بعيدة عنهم

My husband and I conceived Sabrina the old-fashioned way.
زوجي وانا اقنعنا صابرينا صاحبة الذوق القديم في اللبس

Sabrina says she can find anything online.
صابرينا قالت أنه يمكنها إيجاد أي شيء مباشرة

Oh, Sabrina helped me transfer it to a computer and fiddled with it.
صابرينا ساعدتني على ارساله إلى الحاسوب و قامت بالتعديل عليه

Look, Sabrina, ever since I met you, I've felt like...
اسمعي صابرينا منذ أن التقيت بكِ شعرت بأني

Really, Sabrina. It looks as if we have no home training.
بصدق يا صابرينا يبدو ان التدريب المنزلي معدوم عندنا

Sabrina, your father and I have invested over half a million dollars in your education.
صابرينا أنا ووالدك قد استثمرنا أكثر من نصف مليون دولار في تعليمك

I'd like to sing a song for Sabrina and Jason's big day.
أود أن اغني اغنية ليوم صابرينا وجايسون الكبير

Attention students. This is Sabrina Spellman.
إنتبهوا أيها الطلاب, معكم صابرينا سبيلمان