| It is not the first time that Her Highness Sheikha Moza Bint Nasser of Qatar has called world attention to the family. | UN | وليست هذه هي المرة الأولى التي تلفت فيها صاحبة السمو الشيخة موزة بنت ناصر من قطر اهتمام العالم إلى الأسرة. |
| I hate to agree with Her Highness, but she's right. | Open Subtitles | ، أكره أن أتفق مع صاحبة السمو لكنها مُحقة |
| Can you tell me the way to Her Highness Devirani's palace? | Open Subtitles | أيمكنك أن تخبرني أين يقع قصر صاحبة السمو الملكة راني؟ |
| You can thank magic for that miracle, Your Highness. | Open Subtitles | هذه المعجزة تحققت بفضل السحر يا صاحبة السمو |
| This is the first time I've seen Your Highness smile. | Open Subtitles | انها اول مرة ارى فيها ابتسامتك يا صاحبة السمو |
| Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad, President of the Supreme Council for Family Affairs of Qatar | UN | صاحبة السمو الشيخة موزه بنت ناصر المسناد، رئيسة المجلس القطري الأعلى لشؤون الأسرة |
| Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al-Misnad, President of the Supreme Council for Family Affairs of Qatar | UN | صاحبة السمو الشيخة موزه بنت ناصر المسند، رئيسة المجلس القطري الأعلى لشؤون الأسرة |
| Her Highness Princess Lalla Meryem, Chairperson of the Delegation of Morocco | UN | صاحبة السمو الملكي لالا مريم، رئيسة الوفد المغربي |
| Her Highness Shaikha Sabika Bint Ebrahim Al-Khalifa, President of the Supreme Council for Women of Bahrain | UN | صاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت ابراهيم آل خليفة، رئيسة المجلس الأعلى للمرأة في البحرين |
| Her Highness Princess Lalla Meryem, Chairperson of the Delegation of Morocco | UN | صاحبة السمو الأميرة لالا مريم، رئيسة الوفد المغربي |
| Her Highness asked me to stay and take care of you, General. | Open Subtitles | لقد طلبت صاحبة السمو مني ان ارافقك وارعاك ،جنرال. |
| Her Highness still has more places to go! How can you say this is the pinnacle? | Open Subtitles | مازال لدى صاحبة السمو أماكن لتصل اليها كيف يمكنك ان تقولي بان هذه هي ذروتها؟ |
| If you do this, you will be guilty of false incrimination against Her Highness. | Open Subtitles | إن قمت بذلك ، سوف تكونين مذنبة لتجريمك الخاطىء ضد صاحبة السمو |
| Your Highness, the Third Battalion is trying to take the palace. | Open Subtitles | يا صاحبة السمو ، الفوج الثالث يحاول الأستيلاء على القصر. |
| Your Highness you are only here to help us with this divine ceremony. | Open Subtitles | صاحبة السمو هل انت هنا لمساعدتنا في هذا الحفل الالهي. |
| She has passed away, Your Highness! The Dowager Queen is dead! | Open Subtitles | لقد ماتت صاحبة السمو لقد ماتت الملكة الأم |
| Excuse me, Your Highness. I found your fan. | Open Subtitles | أعذرينى يا صاحبة السمو . لقد وجدت مروحتك |
| Hi Your Highness... Your son has lost the match again... | Open Subtitles | مرحباً يا صاحبة السمو لقد خسر إبنك المباراة مرة أخرى |
| The Royal Government sent a delegation of women, headed by Her Royal Highness Princess Marie Norodom Ranariddh, to Beijing. | UN | وقد أرسلت الحكومة الملكية وفدا نسائيا إلى بيجين برئاسة صاحبة السمو الملكي اﻷميرة ماري نوردوم رانا ريد. |
| her Serene Highness Princess Stéphanie is working actively to publicize the negative effects of stigmatizing and discriminating against those infected with HIV/AIDS, particularly women and girls, who are often victims of violence and are particularly vulnerable to the virus. | UN | وتعمل صاحبة السمو الأميرة ستيفاني بصورة فعالة للتعريف بالآثار السلبية للوصم والتمييز ضــد المصابين بالفيروس/الإيدز، لا سيما النساء والفتيــات اللــواتي غالبا ما يسقطن ضحايا للعنف ويتعرضن على نحو خاص للإصابة بالفيروس. |
| Here he is, Your Majesty. He meets with your approval? | Open Subtitles | ها هو يا صاحبة السمو هل توافقين عليه ؟ |
| It's the beast, your Ladyship. I bring great news. | Open Subtitles | إنه الوحش يا صاحبة السمو عندي أخباراً سعيدة |
| Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned Award | UN | هاء - جائزة صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر لدعم التعليم |
| Established in 2001, it is chaired by Her Majesty Sheikha Sabika bint Ibrahim Al Khalifah, the wife of his Royal Majesty King Hamad Bin Isa Al Khalifah, the King of the country. | UN | وقد تم إنشاء هذا المجلس سنة 2001م وتترأسه صاحبة السمو الشيخة سبيكة بنت إبراهيم آل خليفة قرينة صاحب الجلالة الملك حمد بن عيسى آل خليفة ملك البلاد. |
| 201. Her Highness Sheikha Mozah Bint Nasser Al-Misnad, the wife of His Highness the Amir, carries out a great many activities in the international domain, mainly in her capacity as: | UN | 201- وتقوم صاحبة السمو الشيخة موزا بنت ناصر المسند، حرم سمو الأمير بالعديد من المهام على المستوى الدولي ومن أهمها: |
| Yes, it's Her Royal Highness, the Princess Margaret, as she arrives on a mission to help promote British overseas exports. | Open Subtitles | نعم، انها صاحبة السمو الملكي، الأميرة مارغريت عند وصولها إلى البعثة للمساعدة في تعزيز الصادرات البريطانية في الخارج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 