"صاحبك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your friend
• your pal
• your buddy
• your boy
• Your mate
• your guy
• your man
• dude
• your boyfriend
• your owner
• your companion

This is not sneaking into your friend's dorm room or a high school science lab.
هذا ليس التسلسل لغرفة صاحبك في السكن الجامعي أو معمل ثانوية

Kind of like how your friend went down, is what you're saying.
كـالطريقة الـتي قتل بها صاحبك ذلك ماتقصده.

Does it bother you that your pal stark let his partner go down for a crime he didn't do?
هل يزعجك أنت معرفة أن صاحبك ستارك جعل شريكة يدخل السجن لجريمة لم يرتكبها ؟

If your buddy the warden didn't keep breaking up the fights,
إذا لم يقم صاحبك مأمور السجن بالأمر بالتوقف عن الضرب

your boy's out there spiraling out and you're mad about what?
صاحبك يُعاني في الخارج وأنت حانقٌ على ماذا؟

Your mate's loony, you know that, don't you?
صاحبك معتوه ، تعرف ذلك ، الست كذلك؟ .....

because now that you're older, you're discovering that someone who was once your buddy is now your guy.
، لأنّك أكبر سناً الآن فإنّك تكتشف أنّ من كان صاحبك بالسابق هو رفيقك الآن

Look man, your man making me nervous back here. Could you...
انظر يا رجل , صاحبك يجعلني متوترا .. أيمكنك

You chowed down on a dead dude, and now he's talking to you.
أنت تتغذى على جثة صاحبك والأن هو يتحدث معك

Do you afraid to be disappointed in your friend?
هل تخشى أن يخيب أملك في صاحبك ؟

The vehicle belonged to your friend, but you don't remember his name?
المركبة يملكها صاحبك لكنك لا تتذكر إسمه؟

Michael, about this job with your friend Steele.
مايكل, حول هذا العمل مع صاحبك ستيل

You're working to clear your pal Lieutenant Kirk.
أنت تعمل من أجل تبرئة صاحبك ليوتينانت كيرك

Is your pal in there at the piano with us?
هل صاحبك الذي يعزف البيانو بالداخل معنا؟

I mean the letter your pal picked up at Hart Winston's this morning. I want it.
أعني الخطاب الذي اخذه صاحبك من هارت وينستن هذا الصباح انني اريده

The bet is 6M on top of your buddy's head.
الرهان هو 6 ملايين بالإضافة الى رأس صاحبك.

If it's clear, have no fear If it's bloody, come see your buddy
إن كان نظيفاً، لا خوف، إن كان دماً، تعال لترى صاحبك

Yeah, you did, but your boy Tito's getting away.
نعم, أنت محق ,ولكن صاحبك تيتو يهرب الأن

Only way your boy's still alive is if he's made of iron.
الطريقة الوحيدة لنجاة صاحبك أن يكون مصنوعاً من الحديد

Listen, I'm not Your mate.
اسمع , انا لست صاحبك , حسناً ؟

- Then we'll get a bridge loan from your guy at Fidelity.
."من صاحبك بشركةِ "الإخلاص - لقد إستخدمنا من قبل -

Why don't you use that newly acquired scintilla of power and influence to get Summer here to write an article about your man Robredo?
لماذا لا تستخدم هذا الشرار المكتسب الجديد من القوة والتأثير لتأخذ سمر من هنا لتكتب مقالا عن صاحبك روبردو

Come on, dude. Are you my best friend or am I your best friend?
هيا ، يا صاحبي ، هل أنت صاحبي المفضل أم أنا صاحبك المفضل ؟

bout your boyfriend's apartment on the side, I just don't care.
انا لا اهتم بشقة صاحبك انا لا اهتم

your owner probably spends more money on catnip than we do on food in a month.
يبدو أن صاحبك يصرف الكثير من المال على أكل القطط على عكس ما ننقفه في الشهر

"I'm the avatar of Romeo, your companion."
‎‏"أنا صورة لروميو، صاحبك ". ‏