| The State party's submission on admissibility and merits and the author's comment thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشـأن المقبوليـة والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's submission on admissibility and merits and the author's comment thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشـأن المقبوليـة والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's submission and the author's comments thereon | UN | المذكرة المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's submission and the author's comments | UN | رسالة الدولة الطرف وملاحظات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف فيما يتعلق بمقبولية البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's submission and the author's comments thereon | UN | المذكرة المقدمة من الدولة الطرف وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Further submissions from the State party, and the author's comments | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف، وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's submission on admissibility and merits and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's first supplementary submission and the author's comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف التكميلية الأولى وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's second supplementary submission and the author's comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف التكميلية الثانية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's observations on admissibility and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف على قبول البلاغ وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| State party's observations on the merits and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف على اﻷسس الموضوعية للحالة وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's observations on admissibility and the author's comments: | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى وتعليقات صاحب البلاغ عليها: |
| The State party's information on admissibility and the author's comments thereon | UN | المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's observations on the merits and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف من حيث الجوانب الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's submission on the merits and the author's comments thereon | UN | ملاحظات الدولة الطرف عن الوقائع الموضوعية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| The State party's submission on admissibility and the author's comments thereon | UN | رسالة الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 