"صاحب البلاغ لم يقدم أي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the author has not provided any
• the author does not provide any
• the author did not provide any
• the author has not presented any
• the author has not submitted any
• the author has given no
• the author had not provided any
• the author has not advanced any
• the author failed to provide any
• the author had offered no
• the author had provided no
• the author has submitted no
• the author did not submit any
• the author had not supplied any
• the author had never submitted any

However, it notes that the author has not provided any evidence of a violation of that article.
بيد أنها تشير إلى أن صاحب البلاغ لم يقدم أي دليل على انتهاك تلك المادة.

It also notes that the author does not provide any substantiation of his claims under the articles of the Covenant invoked by him.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة تثبت ادعاءاته بموجب مواد العهد التي تذرّع بها.

Finally, the State party submits that the author did not provide any evidence that would support a finding that the judge was biased.
وأخيراً، تدفع الدولة الطرف بالقول إن صاحب البلاغ لم يقدم أي دليل يؤيد استنتاجاً يفيد بأن القاضي كان متحيزاً.

It further notes that the author has not presented any evidence as to the needs of his extended family and why they cannot be met.
وتلاحظ كذلك أن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة فيما يتعلق باحتياجات أسرته الكبيرة وأسباب عجزه عن تلبيتها.

4.7 The State party considers that the author has not submitted any reasoned arguments on the alleged arbitrariness and unfairness of the proceedings.
4-7 وترى الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم أي حجج منطقية على التعسف وعدم النزاهة المزعومين للإجراءات.

The Committee notes that the author has not provided any explanation on the relevance of Mr. Komzarov's possible testimony to the charges against him.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أي توضيح حول أهمية شهادة السيد كومزاروف المحتملة بالنسبة للتهم الموجهة إليه.

The State party submits that the author has not provided any evidence that his family's medical coverage was refused.
وتفيد الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يقدم أي دليل على رفضها توفير التغطية الطبية له ولأسرته.

The Committee notes that the author has not provided any information contesting this argument.
وتلاحظ اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أي معلومات للاعتراض على هذه الحجة.

It notes, however, that the author has not provided any explanation in this connection.
إلا أنها تلاحظ أن صاحب البلاغ لم يقدم أي توضيحات في هذا الخصوص.

6.4 With regard to the claim that the author did not provide any point of comparison that might have made it possible to determine whether or not the right to equality between candidates was respected, the author alleges that the court prevented him from doing so, by arguing that the appraisals were secret.
6-4 وفيما يخص الادعاء الذي تفيد فيه الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يقدم أي أساس للمقارنة يتيح إمكانية تحديد ما إذا كان الحق في المساواة بين المرشحين قد روعي أم لا، يدعي صاحب البلاغ أن المحكمة منعته من القيام بذلك مصرحة بأن التقييمات سرية.

The State party argues that the author has not presented any reasonable justification for this delay and therefore the communication should be declared inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
وتحاجج الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يقدم أي تبرير معقول لهذا التأخر ومن ثم ينبغي اعتبار البلاغ غير مقبول بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري.

The State party notes that the author has given no example or else supporting such claim.
وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ لم يقدم أي مثال أو أي شيء آخر يدعم هذا الادعاء.

However, the author had not provided any evidence of discrimination.
لكن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة على التمييز.

7.3 As to the claim under article 6, the Committee notes that the author has not advanced any argumentation whatsoever in support of his claim under this provision, and accordingly finds this claim inadmissible as manifestly unsubstantiated.
7-3 وتلاحظ اللجنة فيما يتعلق بالادعاء في إطار المادة 6 أن صاحب البلاغ لم يقدم أي حجة لإثبات ادعائه في إطار هذه المادة، وبناءً عليه تجد اللجنة أن هذه الشكوى غير مقبولة لأنها غير مسندة صراحة بأدلة إثبات.

Hence, the State party submits that the author failed to provide any evidence, especially medical, to support his allegations of beatings.
ومن ثَم، تدفع الدولة الطرف بأن صاحب البلاغ لم يقدم أي أدلة، طبية على وجه الخصوص، لدعم ادعائه التعرّض للضرب.

In the rulings, the Prosecutor stated that all three police officers had testified that the author and his family did not raise any complaints upon departure from the police station and that the author had offered no explanation why he failed to report the incident.
وذكرت المدعية العامة، في القرارات، أن أفراد الشرطة الثلاثة شهدوا جميعهم أن صاحب البلاغ وأفراد أسرته لم يقدموا أية شكاوى عند مغادرة مركز الشرطة، وأن صاحب البلاغ لم يقدم أي تفسير لسبب عدم إبلاغه عن الحادث.

The Committee also observed that the author had provided no information about the appeals he claims to have attempted to lodge with the domestic courts in connection with his allegation.
ولاحظت اللجنة أيضاً أن صاحب البلاغ لم يقدم أي معلومات عن الاستئنافات التي ادعى أنه حاول تقديمها إلى المحاكم المحلية فيما يتعلق بهذا الادعاء.

The Committee observes, however, that the author has submitted no further information in this connection.
غير أن اللجنة تلاحظ أن صاحب البلاغ لم يقدم أي معلومات إضافية بهذا الخصوص.

The Committee notes that the author did not submit any written evidence of his authority to act on behalf of his mother.
وتحيط اللجنة علماً بأن صاحب البلاغ لم يقدم أي دليل خطي يثبت تخويله رسمياً باتخاذ الإجراء بالنيابة عن والدته.

The State party noted that the author had not supplied any information to conclude that he was not registered in China.
ولاحظت الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يقدم أي معلومات يُستخلص منها أنه غير مسجَّل في الصين.

Moreover, the State party notes that the author had never submitted any complaints about hindrance or preclusion with regard to meeting with his defence lawyers.
وعلاوة على ذلك، تشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ لم يقدم أي شكاوى بشأن إعاقته عن الالتقاء بمحاميه أو منعه من ذلك.