"صاحب الشكوى هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• complainant is
• the complainant was
• is on the complainant
• complainant has been a
• the author of the complaint is

The State party emphasizes that it has carefully considered the fact that the complainant is Ahmadi.
وتؤكد الدولة الطرف أنها راعت بعناية أن صاحب الشكوى هو من الأحمديين.

2.1 The complainant is a Turkish national of Kurdish ethnic origin from the city of Batman in eastern Turkey.
2-1 صاحب الشكوى هو مواطن تركي من أصل إثني كردي وينحدر من مدينة باطمان الواقعة شرقي تركيا.

1. The complainant is Oleg Evloev, a Kazakh national born in 1980.
1- صاحب الشكوى هو أوليغ يفلويف، وهو مواطن كازاخستاني، مولود في عام 1980.

2.1 the complainant was one of the 107 Roma inhabitants of the " Antena " Roma settlement situated in New Belgrade (Novi Beograd), Municipality of Belgrade.
2-1 صاحب الشكوى هو أحد ساكني مستوطنة الروما " أنتينا " البالغ عددهم 107 أشخاص، وهي تقع في بلدية بلغراد الجديدة.

1.1 The complainant is Nicmeddin Alp, a Turkish national born in 1962.
1-1 صاحب الشكوى هو نجم الدين ألب، مواطن تركي من مواليد عام 1962.

1. The complainant is Sergei Kirsanov, a national of the Russian Federation, born on 30 November 1969.
1- صاحب الشكوى هو سيرغي كيرسانوف، وهو من مواطني الاتحاد الروسي، مولود في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 1969.

1. The complainant is Mr. Rasim Bairamov, a Kazakh national born on 10 July 1982.
1- صاحب الشكوى هو السيد راسيم بايراموف، وهو أحد رعايا كازاخستان، مولود في 10 تموز/يوليه 1982.

2.1 The complainant is a journalist who previously worked for the newspaper Asia in the Islamic Republic of Iran.
2-1 صاحب الشكوى هو صحفي كان يعمل سابقاً في صحيفة Asia في جمهورية إيران الإسلامية.

1.1 The complainant is Combey Brice Magloire Gbadjavi, a national of Togo born in 1969.
1-1 صاحب الشكوى هو كومباي برايس ماغلوار غبادجافي، من رعايا توغو، ومن مواليد عام 1969.

2.1 The complainant is an Ethiopian citizen of Oromo ethnicity who grew up in Addis Ababa and worked as a building constructor after studying architecture.
2-1 صاحب الشكوى هو مواطن إثيوبي من إثنية أورومو، نشأ في أديس أبابا وعمل في مجال البناء بعد أن درس الهندسة المعمارية.

1. The complainant is Orkatz Gallastegi Sodupe, a Spanish national born on 7 June 1982.
1- صاحب الشكوى هو أوسكارتز غالاستيغي صوديوب، وهو مواطن إسباني من مواليد 7 حزيران/يونيه 1982.

1.1 The complainant is Uttam Mondal, a citizen of Bangladesh, currently awaiting deportation from Sweden.
1-1 صاحب الشكوى هو السيد أوتام موندال، وهو مواطن بنغلاديشي يتوقَّع في الوقت الحاضر ترحيله من السويد.

1.1 The complainant is Said Amini, born in 1979, currently awaiting deportation from Denmark to the Islamic Republic of Iran, his country of origin.
1-1 صاحب الشكوى هو سعيد أميني المولود في عام 1979، وهو الآن بانتظار ترحيله من الدانمرك إلى بلده الأصلي جمهورية إيران الإسلامية.

The Committee recalls that, in conformity with its general comment No. 1, the burden is on the complainant to present a convincing case, to establish that he would be in danger of being tortured and that the grounds for so believing are substantial in the way described, and that such danger is personal and present.
وتذكّر اللجنة، بموجب تعليقها العام رقم 1، بأن صاحب الشكوى هو من يتعين عليه تقديم براهين مقنعة وإثبات أنه قد يتعرض للتعذيب، وأن الأسباب التي تحمل على الاعتقاد بأنه سيتعرض لـه جوهرية وأن هذا الخطر شخصي وحقيقي.

2.1 The complainant has been a sympathizer of the Bangladesh Freedom Party (BFP) since 1992 and became a member in 1994.
2-1 صاحب الشكوى هو من المتعاطفين مع حزب الحرية البنغلاديشي منذ عام 1992، وقد أصبح عضواً في الحزب في عام 1994.

1. the author of the complaint is Eduardo Mariano Haro, an Argentine national, born on 17 November 1981.
1- صاحب الشكوى هو السيد إدواردو ماريانو أرو، أرجنتيني الجنسية، وُلد في 17 تشرين الثاني/نوفمبر 1981.