"صادقا معكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest with you
• you the truth

Well, maybe, you know, but I was always honest with you about how important family was to me, right?
حسنا، ربما، كما تعلمون، ولكن كنت دائما صادقا معكم حول مدى أهمية الأسرة كان لي، أليس كذلك؟

All right, let me be honest with you here, okay?
حسنا, اسمحوا لي أن أكون صادقا معكم هنا, حسنا؟

I've looked all over, but I can't seem to find your stuff, so I'm just gonna be honest with you.
لقد بحثت في كل مكان، ولكن أنا لا يمكن العثور على ما يبدو لديك، ذلك أنا مجرد ستعمل يكون صادقا معكم.

And if he can't be honest with you now, what's gonna happen in the future?
وإذا كان لا يمكن أن يكون صادقا معكم الآن، ما يحدث ستعمل في المستقبل؟

Well... to tell you the truth, I thought it would be worse.
حسناً حتى أكون صادقا معكم أعتقد أن الأمور ستكون أسوأ

But I got to be honest with you, only the strongest of warriors can pull this one off.
لكن يجب أن أكون صادقا معكم أقوى المحاربون فقط يستطيعون أن يقوموا بهذا الخيار البديل

100 shows. To be honest with you, I didn't think we'd make it past 10.
لكي اكون صادقا معكم أنا لم افكر بأننا سنتعدى الـ10

I haven't been completely honest with you.
أنا ملاذا وأبوس]؛ ر تكن تماما صادقا معكم.

THIS GUY? I GOT TO BE honest with you --
هذا الرجل ولابد ان اكون صادقا معكم

I haven't been completely honest with you... about why I'm going away.
لم اكن صادقا معكم عن سبب رحيلي بعيدا

Let me be honest with you.
اسمحوا لي أن أكون صادقا معكم.

I'll be honest with you.
سأكون صادقا معكم.

And I will always be honest with you.
وسأكون دائما صادقا معكم.

I have not been honest with you.
لم أكن صادقا معكم.

I gotta be honest with you.
سأكون صادقا معكم.

So, I have to be honest with you.
لذا، علي أن أكون صادقا معكم.

To tell you the truth, I'm broke.
لأكون صادقا معكم أنا مفلس