"صادقا مع نفسك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest with yourself

I guess all any son wants is to feel like he's loved by his father. Maybe it's just easier to lie to the world than it is to be honest with yourself. Yeah.
أعتقد أن كل إبن يود أن يشعر وكأنه محبوب من والدة ربما من الأسهل أن تكذب على العالم، من أن تكون صادقا مع نفسك. نعم

I just want you to be honest with yourself about what you want.
أنا فقط أريد منك أن تكون صادقا مع نفسك حول ما تريد.

Now you can stop being mean to everyone and just be honest with yourself.
الآن يمكنك التوقف يجري يعني للجميع ويكون مجرد صادقا مع نفسك.

You have to be honest with yourself and with her.
حسنا، انظر. عليك أن أن تكون صادقا مع نفسك ومعها.

Part of it is getting you to see when you're not being honest with yourself.
جزء من العلاج هو جعل فهم عندما كنت لا صادقا مع نفسك.

Ryan, I think you're not being honest with yourself about this break-up.
ماذا , هل يفترض بي تزوجها ؟ رايان , أظنك لست صادقا مع نفسك

"To be honest with your partner, you have to be honest with yourself.
"أن نكون صادقين مع شريك حياتك، عليك أن تكون صادقا مع نفسك

You should be honest with yourself and me and just say,
يجب أن تكون صادقا مع نفسك ولي وأقول،

And if you're honest with yourself, you'd agree.
وإذا كنت صادقا مع نفسك ، هل توافق.

Fitz. You need to be honest with yourself.
"فيتز"، أنت تحتاج لأن تكون صادقا مع نفسك.

You weren't being honest with yourself.
أنت لم تكن كونه صادقا مع نفسك.

You've gotta be honest with yourself and everybody... about what you want.
فلدي عليك أن تكون صادقا مع نفسك والجميع ... ... حول ما تريد.

Just be honest with yourself.
مجرد أن يكون صادقا مع نفسك.

I mean, be honest with yourself.
أعني، أن تكون صادقا مع نفسك

I was telling you to be honest with yourself.
كنت أقول لك أن تكون صادقا مع نفسك .

You can be honest with yourself.
يمكنك أن تكون صادقا مع نفسك.

You have to be honest with yourself, Clayton. No woman has ever survived the Change.
يجب أن تكون صادقا مع نفسك (كلايتون)