"صادقون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• honest

We are honest in what we say and in our desire for a new and peaceful relation.
إننا صادقون فيما نقوله وفي رغبتنا في إقامة علاقة جديدة سلمية.

In fact, I respect those type of criminals because they are honest.
في الواقع، أحترم هذا النوع من المجرمين لأنهم صادقون.

As if the ISI are really honest people.
كما لو أنَّ الاستخبارات العسكرية ناس صادقون جداً.

My mom always tells me I should date a Midwestern boy,'cause they're really sweet and honest.
أمى دائما تقول لى أن أواعد شخص أصيل مثلك لأنهم لطفاء و صادقون

Would children remain honest and pure if we grown ups didn't corrupt them with our lies?
هل سيبقى الأطفال صادقون و أنقياء إن لم نُفسدهم نحنُ البالغون بأكاذيبنا؟

Fargos may be cursed, but we're honest.
ربما يكون آل فاركو ملعونين ولكننا صادقون

It's best if we are honest with one another.
من الأفضل أن نكون صادقون مع بعضنا البعض

Let's be honest about it, they call everybody a spy.
دعنا نَكُونُ صادقون حوله، يَدْعونَ كُلّ شخصَ جاسوس.

honest, hard-working, decent people are losing their homes.
أشخاص, صادقون, كادحون, شرفاء يخسرون منازلهم.

That promise was based on the premise that we were both being honest with each other.
ذلك الوعد كان يستند على فرضية أننا صادقون مع بعضنا البعض

Very few are completely honest about who they are.
هل قابلت الناس ؟ قليل جداَ منهم صادقون بطبيعتهم

The truth is, honest people are being forced to lie and cheat and steal.
. الحقيقة ، ناس صادقون يجبرون على الكذب والخدع والسرقة

The residents of Dogville were good, honest folks and they liked their township.
سكان دوجفيل أناس طيبون، الناس صادقون و لقد أحبوا منطقتهم.

Cheatin'good, honest farmers out of their hard earned pay.
أغش مزارعون صادقون صالحون لأخذ مالهم الذي جنوه من عملهم.

Well, if people are being honest with you, that's most of the people in this building.
حسنا, ان كان الناس صادقون معك فهذا حال معظم من في البناء

I don't know why they just can't be honest with each other.
لاأعلم لماذا لايمكنهم أن يكونون صادقون مع بعضهم البعض

Let's be honest with each other, shall we?
دعنا نَكُونُ صادقون مَع بعضهم البعض، أليس كذلك؟

Let's just promise to be totally honest with each other.
دعنا فقط نَعِدُ أَنْ نَكُونَ صادقون كلياً مَع بعضهم البعض.

since we're being honest I have something to tell you too.
طالما أننا صادقون لدي شيء أود إخباركِ به

After all, we English are quite honest by nature, aren't we?
على اى حال, فنحن الأنجليز صادقون جدا بالفطرة