"صافرات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sirens
• Whistles
• siren

Where are the other agents, the sirens, the handcuffs?
أين العملاء الآخرين، صوت صافرات الإنذار أو الأصفاد؟

You have to stop the noises. Stop the sirens. Okay?
عليك أن توقف تلك الضوضاء و توقف صافرات الإنذار

Finland is developing digital radio networks reaching 80 per cent of its population with outdoor sirens.
وتقوم فنلندا حاليا بإنشاء شبكات لاسلكية رقمية تغطي 80 في المائة من سكانها باستخدام صافرات إنذار خارج المباني.

First time was in France, but they just had Whistles.
الأولى كانت في فرسنا لكن كان لديهم صافرات.

I'm the one who sent him to Thailand in search of low-cost Whistles filled his head with pseudo-erotic tales of my own opium excursions.
فأنا من أرسلته إلى تايلند بحثاً عن صافرات رخيصة وملئت رأسه بحكايات مثيرة زائفة عن مغامراتي مع الأفيون.

On your way to work, ignore the siren call of the store window.
في طريقك عندما تذهب للعمل تجاهل صافرات الانذار الصادرة من واجهات المحال

'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you.
خطأ واحد ارتكبته جعلني أسمع صافرات الشرطة تأتي من أجلي لحسن حظي تم إنقاذي

Just before ten p.m. sirens began wailing.
بالضبط قبل العاشرة مساءً بدأت صافرات الإنذار في إطلاق أصواتها.

Hold the sirens, but have aerial assistance standing by.
احتوِ صافرات الإنذار لكن اطلب مساعدة جوية و ليكونوا على استعداد

Mom had gone up to the roof to hang the laundry, it was a sunny day, the sirens sounded.
أمي ذهبت تنشر الملابس في السطح كان يوم مشمس وبلا صافرات الانذار

Now her friend hears sirens and she's scared.
سمعت صديقتها صافرات الشرطة وتشعر بالذعر.

One night... ignoring the sirens... the audience stood outside... to watch the ballet of the RAF planes in the sky.
احدى الليالي تجهاهلوا صافرات الإنذار و خرج الجمهور

This component involved the expansion of observational networks and equipment including remote monitoring stations, a control room, several sirens to alert the communities in case of an immediate risk and communication satellites.
ويشمل هذا المكون توسيع نطاق شبكات ومعدات المراقبة، بما في ذلك محطات الرصد عن بعد، والاستعانة بغرفة للمراقبة، وعدة صافرات لإنذار المجتمعات المحلية في حالة وجود خطر مباشر، وسواتل الاتصالات.

Do I hear sirens?
هل تلك صافرات الإنذار ما أسمعه؟

And for you, Direct... uh, Agent Coulson with new bells and Whistles.
و لك أنت، أيها المدير... آه، عميل كولسون... مع أجراس و صافرات جديدة...

- Are those Whistles?
هل تلك صافرات ؟

PAULIE: [Whistles] I was a little distracted.
بولي: [صافرات] أنا صرفت إنتباه قليلا.

But only after four Whistles.
لكن بعد أربعة صافرات.

You know why I don't hear a siren?
أنا لم أسمع صافرات الشرطة, أتعرف لماذا لم أسمع صافرات الشرطة؟

Wait! I'm counting the siren whoops. We can't go until it reaches 33.
أنتظروا، أنني أعد صافرات الأنذار لا يمكننا الذهاب حتى تصل إلى 33

Commencing at the siren, any and all crime, including murder, will be legal for 12 continuous hours.
"عندما تبدء صافرات الإنذار بالعمل، أيّ وكل الجرائم"، "بما فيها القتل، ستكون مجازة لـ 12 ساعة".