| (ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of provisions, reserve for allocations and operating reserves; | UN | ' 2` ويعكس صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات تحركات المخصصات والاحتياطي المعد للتخصيص والاحتياطيات التشغيلية؛ |
| net changes in provisions and reserves | UN | صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات |
| (ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations; | UN | ' 2` ويعكس صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات تحركات الاحتياطي المكرس للتخصيص؛ |
| net changes in provisions and reserves | UN | صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات |
| net change in provisions | UN | صافي التغيرات في الاعتمادات |
| (ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations; | UN | ' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات؛ |
| net changes in estimated income to the support budget | UN | صافي التغيرات في الإيراد المقدر لميزانية الدعم |
| net changes in provisions and reserves | UN | صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات |
| (ii) net changes of provisions and reserves reflect movements of the reserve for allocations; | UN | ' 2` يعبر صافي التغيرات في المخصصات والاحتياطيات عن تحركات الاحتياطي المخصص للاعتمادات. |
| net changes in accounting policy | UN | صافي التغيرات في السياسة المحاسبية |
| The section on staffing requirements had been modified to provide a more precise overview of net changes in posts for the mission as a whole as well as a breakdown by office. | UN | وغُيﱢر القسم المتعلق بالاحتياجات من الموظفين ليقدم نظرة عامة أدق عن صافي التغيرات في الوظائف للبعثة ككل وكذلك تفاصيل تلك التغيرات حسب المكاتب. |
| net changes in fund balances | UN | صافي التغيرات في أرصدة الصندوق |
| b/ Disbursements also include net changes in other assets and liabilities. | UN | )ب( تشمل المصروفات أيضا صافي التغيرات في اﻷصول والخصوم اﻷخرى. |
| net changes in fund balances | UN | صافي التغيرات في أرصدة الصناديق |
| net changes in provisions and reservesc | UN | صافي التغيرات في الاعتمادات والاحتياطيات(ج) |
| net changes during the biennium 2006-2007 (statement III) | UN | صافي التغيرات خلال فترة السنتين 2006-2007 (البيان الثالث) |
| net changes in 1998-1999 (statement I) | UN | صافي التغيرات في الفترة 1998-1999 (البيان الأول) |
| (c) The net changes in the number of persons in each status category; | UN | (ج) صافي التغيرات في عدد الأشخاص في كل فئة وضعية؛ |
| net changes in 2000-2001 (statement I) | UN | صافي التغيرات الحاصلة في الفترة 2000-2001 (البيان الأول) |
| net change in provisions | UN | صافي التغيرات في الاعتمادات |
| net change in liability | UN | صافي التغيرات في الالتزامات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 