"صافي التكلفة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net cost

The net cost attributable to the United Nations amounts to $2,131,200, and is provided for under subprogramme 4.
ويبلغ صافي التكلفة الذي يعزى إلى الأمم المتحدة 200 131 2 دولار وله اعتماد مرصود ضمن البرنامج الفرعي 4.

The subsidy may, as a maximum, correspond to 85 per cent of the lowest net cost per place in a municipal child-care arrangement.
ويجوز أن توازي هذه الإعانة، كحد أقصى، 85 في المائة من صافي التكلفة الدنيا للمكان الواحد وفق ترتيبات البلدية لرعاية الطفل.

Consequently, the net cost borne by the capital master plan is $15.0 million, the analysis of which is presented in annex II to the present report.
وبالتالي، يصل صافي التكلفة التي يتحملها المخطط العام إلى 15 مليون دولار، ويرد تحليلها في المرفق الثاني لهذا التقرير.

The net cost increases total $9.9 million or 3.5 per cent for the biennium.
ويصل مجموع الزيادة في صافي التكلفة إلى 9.9 مليون دولار أو ما نسبته 3.5 في المائة لفترة السنتين.

Consequently, the net cost borne by the capital master plan is $15.0 million.
وبالتالي فإن صافي التكلفة التي يتحملها المخطط العام هو 15 مليون دولار.

Consequently, the net cost to UNDP is a theoretical figure in many instances.
وبناء عليه، فإن صافي التكلفة التي يتحملها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي هو في كثير من الحالات رقم نظري.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
ومرتبات الموظفين المعينين محليا تقدر أيضا على أساس صافي التكلفة. وتستند الى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
وتقدر أيضا مرتبات الموظفين المعينين محليا على أساس صافي التكلفة وتستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
ومرتبات الموظفين المعينين محليا تقدر أيضا على أساس صافي التكلفة. وتستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

Thus, although there would be an increase in the jointly financed budget of the Section, the net cost to the United Nations shows negative growth of $146,200.
وعليه، وعلى الرغم من الزيادة التي ستحدث في ميزانية القسم التي يتم تمويلها بصورة مشتركة، فإن صافي التكلفة بالنسبة لﻷمم المتحدة يشير إلى نمو سلبي قدره ٠٠٢ ٦٤١ دولار.

The salaries of locally recruited staff are also estimated at net cost and are based on local salary scales applicable to the mission area.
أما مرتبات الموظفين المعينين محليا، فهي مقدرة أيضا على أساس صافي التكلفة وتستند إلى جداول المرتبات المحلية المطبقة في منطقة البعثة.

A 10-per-cent reduction has been made for off-road vehicles ($260,000) for a net cost of $2,339,000.
وأجري تخفيض نسبته ١٠ في المائة للمركبات غير المستخدمة على الطرق )٠٠٠ ٢٦٠ دولار( فيكون صافي التكلفة ٠٠٠ ٣٣٩ ٢ دولار.

14. The cost of implementing SDMX is embedded in those different projects and it is therefore difficult to separate the actual net cost of introducing or using SDMX.
14 - تندرج تكلفة تنفيذ المبادرة ضمن هذه المشاريع المختلفة، وبالتالي يصعب عزل صافي التكلفة الفعلي لعرض المبادرة أو استخدامها.

The net cost to the United Nations is included under the heading “Grants and contributions”.
ويندرج صافي التكلفة لﻷمم المتحدة تحت بند " المنح والمساهمات " .

A 10 per cent reduction has been made for off-road vehicles ($2,017,600) for a net cost of $18,158,900.
وأجــــري تخفيض بنسبـــة ٠١ في المائة للمركبات غير المستخدمة )٠٠٦ ٧١٠ ٢ دولار( ليكون صافي التكلفة ٠٠٩ ٨٥١ ٨١ دولار.

4. The net cost overrun of $154,300 reflects an increase of $527,000 under civilian personnel and a decrease of $372,700 under operational costs.
4 - والمبلغ الزائد في صافي التكلفة البالغ 300 154 دولار يعكس زيادة مقدارها 000 527 دولار في إطار الموظفين المدنيين ونقصانا مقداره 700 372 دولار في إطار التكاليف التشغيلية.

A 10-per-cent reduction has been made for off-road vehicles ($4,178,700), for a net cost of $37,608,600.
وأجري تخفيض نسبته ١٠ في المائة من أجل المركبات غير المستخدمة على الطرق )٧٠٠ ١٧٨ ٤ دولار( فأصبح صافي التكلفة ٦٠٠ ٦٠٨ ٣٧ دولار.

A 10-per-cent reduction has been made for off-road vehicles ($2,097,300) for a net cost of $18,875,500.
وأجري تخفيض بنسبــة ١٠ فــي المائــة للمركبات غير المستخدمة على الطرق )٣٠٠ ٠٩٧ ٢ دولار( ليكون صافي التكلفة ٥٠٠ ٨٧٥ ١٨ دولار.

A 10 per cent reduction has been made for off-road vehicles ($4,036,900) for a net cost of $36,331,800.
وأجري تخفيض نسبته ١٠ في المائة من أجل المركبات المستخدمة فـــــي اﻷراضي الوعرة )٠٠٩ ٦٣٠ ٤ دولار( فأصبح صافي التكلفة ٠٠٨ ١٣٣ ٦٣ دولار.