"صافي المرتب السنوي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• annual net salary

Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina at a rate of $600 per person per month for 344 international staff and at 15 per cent of annual net salary for 600 local staff.
وأدرج اعتماد أيضا لدفع بدل تعرض للخطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك بمعدل ٦٠٠ دولار للشخص في الشهر ﻟ ٣٤٤ موظفا دوليا وبمعدل ١٥ في المائة من صافي المرتب السنوي ﻟ ٦٠٠ موظف محلي.

(h) annual net salary P-3/V (D) plus one child
(ح) صافي المرتب السنوي للرتبة ف-3/الدرجة الخامسة (عائل) بالإضافة إلى طفل واحد

(o) annual net salary G-4/V (D) plus one child
(س) صافي المرتب السنوي للرتبة خ ع-4/الدرجة الخامسة (عائل) بالإضافة إلى طفل واحد

As may be noted from table A in annex X, the annual net salary at the highest point in the General Service scale, GS-7/step XI, is $56,121.
وحسبما يلاحظ من الجدول ألف للمرفق العاشر، يبلغ صافي المرتب السنوي في أعلى نقاط جدول مرتبات فئة الخدمات العامة، أي خ ع - 7/الدرجة الحادية عشرة، 121 56 دولار.

1/365 of annual net salary per day worked
1/365 من صافي المرتب السنوي لكل يوم عمل

annual net salary (as at June 2013)
صافي المرتب السنوي (في حزيران/يونيه 2013)

Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina and the UNPAs at the rate of $867 per person per month for international staff ($368,700) and at 20 per cent of annual net salary for local staff ($818,700).
وأدرج أيضا تقدير لدفع بدل مخاطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك وفي المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة بمعدل ٨٦٧ دولارا للشخص شهريا للموظفين الدوليين )٧٠٠ ٣٦٨ دولار( وبنسبة ٢٠ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين )٧٠٠ ٨١٨ دولار(.

Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 17 above. Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina at the rate of $600 per person per month for international staff and at 15 per cent of annual net salary for local staff.
٤٥ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد الى الجداول القياسية المذكورة في الفقرة ١٧، وأدرج اعتماد أيضا لدفع بدل تعرض للخطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك بمعدل ٦٠٠ دولار للشخص في الشهر للموظفين الدوليين، وبمعدل ١٥ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين.

46. The annual net salary at the highest point in this scale, GS-7/11, is Pound38,602, or $77,204, at the May 2007 United Nations rate of exchange of US$ 2 per Pound1.
46 - ويبلغ صافي المرتب السنوي عند أعلى نقطة في هذا الجدول، أي خ ع-7/الدرجة 11، ما قدره 602 38 من الجنيهات الاسترلينية، أو ما يعادل 204 77 دولارات، حسب سعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في أيار/مايو 2007 البالغ دولارين من دولارات الولايات المتحدة لكل جنيه استرليني واحد.

8. It appears that the immediate effect of the new system of compensation provided for under paragraph 7 of resolution 61/262 would bring about a decrease in the total annual net salary of the members of the Court elected after 1 January 2007.
8 - ويبدو أن الأثر الفوري لنظام الأجور الجديد المنصوص عليه في الفقرة 7 من القرار 61/262 من شأنه أن يخفض مجموع صافي المرتب السنوي الذي يتقاضاه أعضاء محكمة العدل الدولية المنتخبين بعد 1 كانون الثاني/يناير 2007.

131. As may be noted from the recommended salary scale, the annual net salary at the highest point, GS-7/XII, is Euro61,897, or US$ 77,662 at the September 2012 exchange rate.
131 - ومثلما يمكن ملاحظته من جدول المرتبات الموصى به، يصل صافي المرتب السنوي عند أعلى نقطة، ع-7/د 12، إلى 897 61 يورو، أي ما يعادل 662 77 دولارا من دولارات الولايات المتحدة، بسعر الصرف المعمول به في أيلول/سبتمبر 2012.

Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina and the former United Nations Protected Areas (UNPAs) at the rate of $867 per person per month for international staff ($1,768,700) and at 20 per cent of annual net salary for local staff ($1,620,200).
وأدرج أيضا تقدير لدفع بدل مخاطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك وفي المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة سابقا بمعدل ٨٦٧ دولارا للفرد شهريا للموظفين الدوليين )٧٠٠ ٧٦٨ ١ دولار( وبنسبة ٢٠ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين )٢٠٠ ٦٢٠ ١(.

Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina at the rate of $902 per person per month for international staff ($88,400) and at 20 per cent of annual net salary for local staff ($271,100).
وأدرج أيضا تقدير لدفع بدل مخاطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك وفي المناطق المشمولة بحماية اﻷمم المتحدة بمعدل ٩٠٢ دولارا للشخص شهريا للموظفين الدوليين )٤٠٠ ٨٨ دولار( وبنسبة ٢٠ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين )١٠٠ ٢٧١ دولار(.

189. As may be noted from the salary scale shown in annex VII, the annual net salary at the highest point in the scale, GS-7/XII (long service step), is Euro61,164 or approximately US$ 60,023 at the July 2002 exchange rate of US$ 1.00 = Euro1.019.
189 - ويُلاحظ في جدول المرتبات الوارد في المرفق السابع أن صافي المرتب السنوي في أعلى نقطة من الجدول، خ ع - 7/12 (درجة الخدمة الطويلة)، يبلغ 164 61 جنيها استرلينيا أي حوالي023 60 من دولارات الولايات المتحدة حسب سعر الصرف في تموز/يوليه 2002 البالغ 1.019 جنيه استرليني لدولار الولايات المتحدة.

192. As may be noted from the salary scale shown in annex VIII, the annual net salary at the highest point in the scale, GS-7/XII (long service step), is 114,422 Swiss francs, or approximately US$ 76,281 at the 1 July 2002 exchange rate of US$ 1.00 = Swiss franc 1,50.
192 - ويُلاحظ في جدول المرتبات الوارد في المرفق الثامن أن صافي المرتب السنوي في أعلى نقطــة من الجـــدول، خ ع - 7/12 (درجــة الخدمــة الطويلة)، يبلغ 422 114 فرنكا سويسريا، أي حوالي 281 76 من دولارات الولايات المتحدة حسب سعر الصرف في 1 تموز/يوليه 2002 البالغ 1,50 فرنك سويسري لدولار الولايات المتحدة.

102. Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned above in paragraph 16 above ($8,058,600), inclusive of a 35 per cent vacancy factor. Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina at the rate of $867 per person per month for international staff ($615,200) and at 20 per cent of annual net salary for local staff ($616,800).
١٠٢ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد إلـى الجـداول القياسية المذكورة فـي الفقرة ١٦ )٦٠٠ ٠٥٨ ٨ دولار(، ويتضمن عامل شغور قدره ١٥ في المائة، ورصد اعتماد أيضا لدفع بدل تعرض للخطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك بمعدل ٨٦٧ دولار للشخص في الشهر للموظفين الدوليين )٢٠٠ ٦١٥ دولار( وبنسبة ٢٠ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين )٨٠٠ ٦١٦ دولار(.

172. As may be noted from the recommended salary scale for the General Service category of staff in the Rome-based organizations, the annual net salary at the highest point in this scale, GS-7/XII, is Euro72,587, or $96,397 at the April 2012 United Nations rate of exchange of Euro0.753 per $1.
172 - ويلاحظ في جدول المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة العاملين في المنظمات التي توجد مقارها في روما، أن صافي المرتب السنوي عند أعلى نقطة في الجدول، وهي الرتبة ع-7/الدرجة الثانية عشرة، يبلغ 587 72 يورو، أي ما يعادل 397 96 دولارا بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في نيسان/أبريل 2012 البالغ 0.753 من اليورو لكل دولار واحد.

255. As may be noted from the recommended salary scale of the Paris-based organizations presented in annex IX, the annual net salary at the highest point in the scale, G-7 step XII, is Euro54,279, or US$ 71,703 at the March 2005 exchange rate of US$ 1.00 to Euro0.757.
255 - وكما يمكن أن يلاحظ من جدول المرتبات الموصى به للمنظمات التي يوجد مقارها في باريس والمعروض في المرفق التاسع، يبلغ صافي المرتب السنوي عند أعلى نقطة في الجدول، وهي الرتبة ع-7 الدرجة الثانية عشرة، 279 54 يورو، أي 703 71 دولار من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في آذار/مارس 2005 البالغ دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة إلى 0.757 من اليورو.

158. As may be noted from the recommended salary scale for the General Service category of staff in the Rome-based organizations, the annual net salary at the highest point in this scale, GS-7/XII, is Euro70,251, or $83,632 at the March 2006 United Nations rate of exchange of Euro0.84 per $1.
158 - ويلاحظ في جدول المرتبات الموصى به لموظفي فئة الخدمات العامة العاملين في المنظمات التي توجد مقارها في روما، أن صافي المرتب السنوي عند أعلى نقطة في الجدول، وهي الرتبة ع-7/الدرجة الثانية عشرة، يبلغ 251 70 يورو، أي ما يعادل 632 83 دولارا من دولارات الولايات المتحدة بسعر الصرف المعمول به في الأمم المتحدة في آذار/مارس 2006 البالغ 0.84 من اليورو لكل دولار واحد من دولارات الولايات المتحدة.

161. As may be noted from the salary scale of ICAO staff shown in annex IX, the annual net salary at the highest point in the scale, GS-9/LSS (long service step), is Can$ 47,599, or US$ 32,602 at the April 2000 exchange rate of Can$ 1.46 = US$ 1.00.
161 - وحسبما يلاحظ من جدول مرتبات موظفي منظمة الطيران المدني الدولية المبين في المرفق التاسع، يبلغ صافي المرتب السنوي في أعلى نقاط الجدول، وهي خ ع-9/د خ ط (درجة الخدمة الطويلة)، 599 47 دولارا كنديا، أي 602 32 من دولارات الولايات المتحدة، بسعر الصرف الساري في نيسان/أبريل 2000 الذي يبلغ 1.46 دولار كندي لكل دولار من دولارات الولايات المتحدة.