"صافي الموارد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net resources
• net transfer of resources

This would call for a substantial increase in net resources, often to a level well beyond the domestic resources that are available.
وسيستدعي ذلك زيادة كبيرة في صافي الموارد تصل في كثير من الأحيان إلى مستوى يتجاوز الموارد المحلية المتاحة.

The purpose, therefore, was to facilitate the increase of net resources made available and stimulate the exchange of experiences regarding development projects anchored in remittances.
وإن الغرض هو تيسير زيادة صافي الموارد المتاحة وتنشيط تبادل الخبرات المتعلقة بمشاريع التنمية المعتمدة على التحويلات.

net resources required under section 6 of the proposed programme budget for the biennium
صافي الموارد المطلوبـة فـي إطار الباب ٦ مـن الميزانيـة البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩

Total net resources
صافي الموارد الإجمالية

Total net resources
مجموع صافي الموارد

Total net resources 124 634.4 (74 217.0) 50 417.4
إجمالي صافي الموارد

The net resources available in the Adaptation Fund Trust Fund for funding decisions amount to USD 8.99 million as at 31 August 2009.
ويقدر صافي الموارد المتوفرة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف من أجل تمويل القرارات ﺑ 8.99 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في 31 آب/أغسطس 2009.

5. Approves gross resources in the amount of $274.5 million, representing the total biennial support budget, 2010-2011, and notes that the estimated net resources total $236.3 million;
5 - يوافق على رصد موارد إجمالية قدرها 274.5 مليون دولار تمثِّل مجموع ميزانيـــة الدعم لفترة السنتين 2010-2011، ويشير إلى أن مجموع صافي الموارد المقدَّرة يبلغ 236.3 مليون دولار؛

2. Approves gross resources in the amount of $274.5 million, representing the total biennial support budget, 2010-2011, and notes that the estimated net resources total $236.3 million;
2 - يوافق على الموارد الإجمالية البالغ قدرها 274.5 مليون دولار، بما يمثِّل إجمالي ميزانية الدعم لفترة السنتين 2010-2011، ويلاحظ أن صافي الموارد المقدَّرة يبلغ 236.3 مليون دولار؛

The net resources available in the Adaptation Fund Trust Fund to support funding decisions amount to USD 168.7 million as of 10 September 2010.
ويبلغ صافي الموارد المتوفرة في الصندوق الاستئماني لصندوق التكيف من أجل دعم قرارات التمويل 168.7 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة حتى 10 أيلول/سبتمبر 2010.

2. Approves gross resources in the amount of $259.8 million, representing the total biennial support budget, 2008-2009, and notes that after offsetting the indirect cost recovery amount of $24 million, the estimated net resources total $235.8 million;
2 - يوافق على رصد موارد إجمالية قدرها 259.8 مليون دولار تمثل مجموع ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009، ويحيط علما بأنه بعد معادلة استرداد مبلغ التكاليف غير المباشرة المحدد بـ 24 مليون دولار، سيبلغ مجموع صافي الموارد التقديرية 235.8 مليون دولار؛

2. Approves gross resources in the amount of $259.8 million, representing the total biennial support budget, 2008-2009, and notes that after offsetting the indirect cost recovery amount of $24 million, the estimated net resources total $235.8 million;
2 - يوافق على الموارد الإجمالية البالغ قدرها 259.8 مليون دولار أمريكي هي إجمالي ميزانية الدعم لفترة السنتين 2008-2009، ويلاحظ أن صافي الموارد المقدرة يبلغ 235.8 مليون دولار، بعد خصم استرداد التكاليف غير المباشرة البالغة 24 مليون دولار؛

Of the net resources available in 2014, 40 per cent are placed in projects based in the countries of the Western European and other States group.
وتُستثمَر نسبة 40 في المائة من صافي الموارد المتاحة في عام 2014 في مشاريع في منطقة " مجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى " .

net resources
صافي الموارد

The net transfer of resources from capital-surplus to capital-importing countries was of the order of $450 billion, about three quarters of which was absorbed by the United States, although the gross flow across national boundaries is significantly higher.
وبلغ صافي الموارد التي انتقلت من البلدان ذات فائض في رأس المال إلى البلدان المستوردة لرؤوس الأموال 450 بليون دولار، استوعبت الولايات المتحدة منها ثلاثة أرباعها تقريبا، رغم أن التدفق الإجمالي عبر الحدود الوطنية أعلى بكثير.