"صافي النقصان في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net decrease in
• net decrease under

net decrease in the Office of the Director, Global Service Centre
صافي النقصان في مكتب مدير مركز الخدمات العالمية

net decrease in cash and cash equivalents
صافي النقصان في النقدية ومكافئات النقدية

2. The net decrease in requirements of $638,900 resulting from these technical adjustments is shown in tables 1 and 2 below.
٢ - ويبين في الجدولين 1 و 2 أدناه صافي النقصان في الاحتياجات الناشئ عن هذه التسويات التقنية وقدره 900 638 دولار.

The net decrease under section 3 reflects reduced requirements for construction costs in the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and lower requirements for alterations and security installations in UNAMI due to the delays in deployment to Basra, Ramadi, Najaf and Mosul.
ويعكس صافي النقصان في إطار الباب 3 تراجعاً في الاحتياجات لتكاليف التشييد في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان وانخفاضا في الاحتياجات للتعديلات والمنشآت الأمنية في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق بسبب تأجيل الانتشار في البصرة والرمادي والنجف والموصل.

net decrease in Base Support Service
صافي النقصان في دائرة خدمات دعم القاعدة

net decrease in Base Support Service
صافي النقصان في دائرة دعم القاعدة

net decrease in cash and term deposits
صافي النقصان في النقدية والودائع لأجل

net decrease in LIQUIDITY Notes
صافي النقصان في السيولة

i Represents net decrease in after-service health insurance liabilities in the biennium 2008-2009.
(ط) تمثل صافي النقصان في الالتزامات المتعلقة بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة خلال فترة السنتين 2008-2009.

c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.
(ج) تمثل صافي النقصان في الخصوم المتراكمة المتعلقة بنهاية الخدمة خلال الفترة الحالية.

c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.
(ج) تمثل صافي النقصان في خصوم نهاية الخدمة المستحقة خلال الفترة الحالية.

e Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.
(هـ) تمثل صافي النقصان في الالتزامات المستحقة المتعلقة بنهاية الخدمة خلال الفترة الحالية.

c Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.
(ج) تمثل صافي النقصان في التزامات نهاية الخدمة المستحقة خلال الفترة الحالية.

d Represents net decrease in accrued end-of-service liabilities during the current period.
(د) تمثل صافي النقصان في التزامات نهاية الخدمة المستحقة خلال الفترة الحالية.

net decrease in appropriations for the biennium 2008-2009 (resolutions 63/268, 63/283 and 64/242 A) adjusted against the assessment in 2010 (resolution 64/244 C)
صافي النقصان في اعتمادات فترة السنتين 2008-2009 (القرارات 63/268 و63/283 و 64/242 ألف) الذي تمت تسويته مقابل الأنصبة المقررة في عام 2010 (القرار 64/244 جيم)

X.7 The Advisory Committee notes that the net decrease in the United Nations regular budget share under this section is due simply to the combined effects of the decrease of the United Nations percentage share in the requirements of the secretariat of ICSC and CEB, offset by an increase of the United Nations percentage share in the requirements of JIU and the IPSAS project.
عاشرا-7 وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن صافي النقصان في حصة الأمم المتحدة في الميزانية العادية في إطار هذا الباب يعزى ببساطة إلى اقتران آثار نقصان النسبة المئوية لحصة الأمم المتحدة في احتياجات أمانتي لجنة الخدمة المدنية الدولية ومجلس الرؤساء التنفيذيين، مقابل زيادة في النسبة المئوية لحصة الأمم المتحدة في احتياجات وحدة التفتيش المشتركة ومشروع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

57. The net decrease in requirements for improvement of premises ($1.3 million) is primarily under section 3, Political affairs ($0.3 million), and section 32, Construction, alteration, improvement and major maintenance ($0.9 million).
57 - ويقع صافي النقصان في الاحتياجات المتعلقة بتحسين أماكن العمل (1.3 مليون دولار)، بشكل رئيسي، في إطار الباب 3، الشؤون السياسية (0.3 مليون دولار)، والباب 32، التشييد والتعديل والتحسين وأعمال الصيانة الرئيسية (0.9 مليون دولار).

14. The net decrease under this heading relates to reduced requirement for common staff costs ($3,572,400) partly offset by increase for salary costs ($2,257,200).
14 - يتمثل صافي النقصان في هذا البند في انخفاض الاحتياجات المتعلقة بالتكاليف العامة للموظفين (..4 572 3 دولار)، يقابلها جزئيا زيادة في تكاليف المرتبات (200 275 2 دولار).

35. The net decrease under other staff costs ($36.1 million) reflects primarily adjustments of $28.8 million under section 3, Political affairs, relating mainly to the special political missions mentioned above and $11.8 million under section 2, General Assembly affairs and conference services.
35 - أما صافي النقصان في تكاليف الموظفين الأخرى (36.1 مليون دولار) فيعكس في المقام الأول تعديلات بمبلغ 28.8 مليون دولار في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، تتعلق أساسا بعمليات البعثات السياسية الخاصة المذكورة أعلاه، وبمبلغ 11.8 مليون دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.