"صافي معدل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• net rate
• the Net

A drop of the net rate of forest loss was noted from 2000 to 2005.
ولوحظ انخفاض في صافي معدل خسارة الغابات في الفترة من 2000 إلى 2005.

The net rate of return on investment in African countries remains higher than in other developing countries.
وما زال صافي معدل عائد الاستثمار الصافي في البلدان اﻷفريقية أعلى منه في البلدان النامية اﻷخرى.

net rate of school enrolment, primary
صافي معدل المسجلين في المدارس الابتدائية

net rate of school enrolment, pre-school
صافي معدل المسجلين في مرحلة ما قبل المدرسة

In 1994 the Net enrolment rate for boys was 75 per cent, compared with 67.1 per cent for girls.
ففي عام 1994 بلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس 75 في المائة للفتيان، مقابل 67.1 في المائة للفتيات.

With regard to education, the net rate of school enrolment increased from 78 to 93 per cent during that same period.
وفي ما يتعلق بالتعليم، ازداد صافي معدل الأطفال المسجلين في المدارس من 78 إلى 93 في المائة خلال الفترة ذاتها.

Moreover, in 2011 the net rate of primary school attendance was lower among children with disabilities than the population at large.
وعلاوة على ذلك، كان صافي معدل تسجيل الأطفال المعوقين في المدارس الابتدائية أدنى منه لدى بقية السكان في عام 2011.

net rate of enrolment in primary education
صافي معدل الالتحاق بالمرحلة الابتدائية

net rate of enrolment in secondary education
صافي معدل الالتحاق بالمرحلة الثانوية

The net rate for girls underwent only a slight increase, from 71.0 to 71.2 per cent, over the same period, an increase of 0.2 per cent.
وفي المقابل، فإن صافي معدل التحاق البنات لم يشهد سوى زيادة طفيفة، حيث إنه ارتفع من 71.0 في المائة إلى 71.2 في المائة في الفترة نفسها، وهو ما يعني حدوث زيادة بمقدار 0.2 في المائة.

The net rate for 1995 was 75.2%, 3.4 percentage points less than in the three previous years.
وبلغ صافي معدل الالتحاق بالمدارس في عام 1995 نسبة 75.2 في المائة، وهو أقل بنسبة 3.4 نقطة مئوية عن صافي المعدل في السنوات الثلاث السابقة.

net rate of primary school enrolment (total)
صافي معدل المسجلين في المدارس الابتدائية (المجموع)

net rate of primary school enrolment (male)
صافي معدل المسجلين في المدارس الابتدائية (الذكور)

net rate of primary school enrolment (female)
صافي معدل المسجلين في المدارس الابتدائية (الإناث)

Thus, the net rate of deforestation in the period 1990-2000 was estimated at 354,000 hectares a year, dropping to 155,000 in the period 2005-2010.
ومن ثم كان صافي معدل إزالة الغابات في الفترة 1990-2000 يقدر بنحو 000 354 هكتار في السنة، وانخفض إلى 000 155 هكتار في الفترة 2005-2010.

net rate of enrolled children
صافي معدل الأطفال المقيَّدين

net rate of completion of primary education (%)
صافي معدل استكمال التعليم الابتدائي (٪)

But this decline related only to boys, whose net rate fell from 81.1 per cent in 2000/01 to 76.1 per cent in 2005/06, i.e. by 5 per cent.
غير أن هذا الانخفاض لم يؤثر سوى على عدد الأولاد الذين تراجع صافي معدل الالتحاق لديهم من 81.1 في المائة في الفترة 2000-2001 إلى 76.1 في المائة في الفترة 2005-2006، وهو ما يعني حدوث انخفاض قدره 5 في المائة.

the Net enrolment rate in primary schools has risen from 58 per cent in 1991 to 84 per cent in 2005.
وارتفع صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية من 58 في المائة عام 1991 إلى 84 في المائة عام 2005.

It noted improvement in the Net enrolment ratio in primary and secondary schools.
ولاحظت حدوث تحسن في صافي معدل التسجيل في المدارس الابتدائية والثانوية.