"صالة البولينغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bowling alley

I'm running background checks on everybody who works in the bowling alley.
أنا أقوم بإجراء فحص لخلفيّة كلّ شخصٍ يعمل في صالة البولينغ.

You've narrowed it down to everyone in the bowling alley.
قمت بتقليص المشتبه بهم إلى كل شخص في صالة البولينغ.

Between the flashing lights and the fist fights, nothing's more stimulating for a baby's brain than a bowling alley.
بين مصابيح الأنارة والمشاجرات الأولى لا شئ يحفز عقل طفل أكثر من صالة البولينغ

I was hoping the sewer smell from our shower would cover the stink from the bowling alley, but I think they just joined forces.
كنت آمل أن تكون رائحة المجاري من حمامنا قد غطت رائحة صالة البولينغ النتنة لكن أظن أنهما أصبحا قوى متحالفة

One day, I'll be able to come to a bowling alley without leaving like this.
يوم ما، سأتمكن من أن آتي إلي صالة البولينغ بدون المغادرة هكذا

Look, I know we didn't get off on the right foot, but since I'm already here, do you think you could show me the bowling alley Truman built?
أعرف أننا لم نبدأ بداية صحيحة ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

Is that why you still work in a bowling alley?
أهذا هو السبب الذي جعلك تعملين في صالة البولينغ ؟

We're giving him what he wants. We'll support his stupid bowling alley and move on.
سنعطيه ما يريده, وندعم صالة .البولينغ الغبية ونمضي قدمًا

We met in a bowling alley. He was with a client.
لقد إلتقينا في صالة البولينغ لقد كان مع عميل

So there's drinks at the bowling alley tonight, and, of course, the big shindig tomorrow.
إذن هُناك مشروبات في صالة البولينغ هذه الليلة، وبطبيعة الحال، الحفلة الراقصة الكبيرة غدا.

Some customers from the bowling alley found him a little after 2:00 a.m.
بعض الزبائن من صالة البولينغ وجدوه بعد الثانية صباحاً بقليل.

I can't get that image out of my head, hiding in that bowling alley.
أعجز عن محو تلك الصورة من بالي''، الاختباء في صالة البولينغ تلك.

And he was conveniently not around for the bowling alley incident.
- وكان غائبًا - بشكل ملائم إبّان واقعة صالة البولينغ.

Just tell me you won't be living in this bowling alley when I get back.
فقط أخبريني أنكِ لن تكوني هنا في صالة البولينغ عندما أعود

You know, we're having his birthday party at a bowling alley.
اتعلم, سنقوم بحفلة عيد ميلاده في صالة البولينغ

He's disconnected his phone. Shut down the bowling alley. Nobody has seen him since.
لقد قطع هاتفه، وأغلق صالة البولينغ ولم يرَه أحد منذ ذلك الحين

All right. But one more incident like the one at the bowling alley... and Quagmire is out of this neighborhood.
حسناً ، حادث واحد فقط مِثل التي في صالة البولينغ

Hey, kids, I just heard they canceled league night down at the bowling alley.
مرحبا يا أولاد ، سمعت أنهم ألغوا ليلة المنتخب في صالة البولينغ

I called because I want to give you the combination... to my locker at the bowling alley.
اتصلت عليك لأعطيك الرقم السري لخِزانتي في صالة البولينغ

Sweet bowling alley Balloon you're my only friend.
بالون صالة البولينغ اللطيف، أنت صديقي الوحيد