"صالحة للأكل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• edible
• Edibles
• inedible

Even here in the capital, crops are hardly edible.
حتى هنا في العاصمة المحاصيل بالكاد صالحة للأكل

However, we do not think that adding even more new ingredients and flavours to a meal, and prescribing how to cook it, will make the meal edible.
إلا أننا لا نعتقد بأن إضافة المزيد من المكونات والنكهات إلى وجبة طعام وتقديم وصفة لطهيها يجعلها صالحة للأكل.

All of our aromatherapy herbs are edible, and they're great for calm and focus.
نباتاتنا الطبية كلها صالحة للأكل و هم جيدون للهدوء و التركيز

If it's not breaded and fried, it's not edible.
إذا لم يكن مخبوز والمقلية، وانها ليست صالحة للأكل.

Edibles!
صالحة للأكل!

The needle-shaped leaves of the conifers are virtually inedible, so this forest supports very little animal life.
الأوراق المدببة لشجر الصنوبر غير صالحة للأكل. لذا فالغابة تدعم الحياة الحيوانية بشكل ضئيل جداً.

Gibbs, I don't think Abby's heart cakes are edible.
جيبس، أنا لا أعتقد كعك آبي على شكل قلب هي صالحة للأكل

Steak and lobster. Yum, yum. My version of surf and turf, edible soil and plankton foam.
شريحة لحم وسلطعون البحر. وهذا مثالٌ على ماقلته، تربة صالحة للأكل وبعض النباتات الحية

We have mission-style sea urchin burritos... Yum. With edible paper.
و قنفذ البحر بالنكهة الحارة، على الطريقة الكلاسيكية، مع أوراق صالحة للأكل

- You can't. It's not edible... it's a little bit of food-styling trickery.
ليست صالحة للأكل إنّه فقط طعام مزيّف أنظري

Nuts, fruit, edible tree bark.
المكسرات، والفواكه، لحاء شجرة صالحة للأكل.

Listen, I still ven't seen any edible moss, and NASA's coming this afternoon.
لا زلت لا أرى أي طحالب صالحة للأكل ورجال ناسا قادمون هذا المساء

Miles, if you're man enough, all underwear is edible.
مايلز ، إن كنت رجل بمايكفي فكل الملابس الداخلية صالحة للأكل

Does anyone know if they are edible?
هل يعرف أحدكم ما إذا كانت هذه صالحة للأكل ؟

At least the conifer's seeds are edible but they're protected within armor plated cones and it takes a specialist to reach them.
فقط بذور الصنوبريات صالحة للأكل لَكنَّها محمية ضمن دروعِ المخاريطَ فقط هناك إختصاصي واحد يمكن ان يصل اليها.

Pumping water through their bodies they strain out algae and other edible particles.
عندما تضخّ الماءِ خلال أجسامِها يحصلون على طحالب وجزيئات صالحة للأكل أخرى.

There are literally millions of them marching across the seabed, hoovering up any edible particles there might be in the sediment.
هنالك الملايين منهم تزحف عبر قاع البحر ..تشفط أي جسيمات صالحة للأكل

"Caution, objects may appear more edible than they actually are. "
أحذر، بعض الأجسام قد تبدو صالحة للأكل وهي على خلاف ذلك

One game of chess, so must you serve at least one edible meal.
مباراة شطرنج واحدة لذا عليك أن تقدم على الأقل وجبة واحدة صالحة للأكل

According to the C-section of the Penile Code, a lot of these edible underbritches need to be refrigerated.
وفقا للقسم سي عن قوانين القضيب الكثير من هذه صالحة للأكل ويجب ان تبرد

You're just like my son, Victor, always trying to shove some inedible mosh down my throat.
أنت تماما مثل ابني فيكتور، دائما تحاول اقحام المأكولات الغير صالحة للأكل في حلقي