"صانعك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• maker
• creator

You are a unique, lonely being rejected by both your maker and the rest of humanity.
أنت كائن فريد ووحيد، تم رفضك من قبل صانعك وبقية البشرية

I promised your maker I would escort this rag tag band of fuckups to safety.
لقد وعدت صانعك ان أرافق هاته المجموعة البالية من الفاشلين الى بر الأمان

Your maker's gonna die a horrible death, and it's up to you whether you want to watch it.
ان صانعك سيموت موتة فظيعة و الامر عائد اليك اذا اردت المشاهدة

Just as you liked enticing all those starving men with your flesh luring them into your maker's clutches so that he could murder them and defile their bodies in unspeakable ways as you watched.
تماماً كما عشقتِ استدراج كل أولئك الرجال المتضورة جوعاً بلحمك، استقطابهم لبراثن صانعك

You only killed because of despair, once you'd been abandoned by your creator, after you felt that the world had... had turned on you, hated you, uh, feared you.
إنك ما قتلت إلَّا بدافع اليأس، حالما هجرك صانعك وبعدما شعرت بأن العالم تألَّب ضدك، كرهك وخافك.

Fellowship has your maker and your telepath, and still you do nothin'.
المنظمة لديهم صانعك وقارئي الأفكار ولا تزال لا تعمل شيئآ

Rosalyn, you would sentence your own maker to the true death if it served your political agenda.
روزالين, أنتِ ستعلنين عقوبة الموت الحقيقي على صانعك إذا كان فيه خدمة لبرنامجك السياسي

I know the depth of your devotion. You would lie and die for your maker.
اعلم عمق إخلاصك ستكذبين وستموتين لحماية صانعك

Now, if your maker happens to believe the same thing, well...
الآن، إن بدأ صانعك بتصديق نفس الشيء أيضًا...

Your maker told me to supervise, so that's what I'm going to do-- supervise.
لقد أمرني صانعك أن أُشرِف على الأمر، لذا هذا ما سوف أفعله... أُشرِف.

It's not an easy thing to meet your maker. And what can he do for you?
ليس سهلا مقابلة صانعك ماذا أفعل لك ؟

You just about met your maker.
كنت على وشّك أن ألتقى صانعك

- It's time to meet your maker. - (screaming in pain)
لقد حان الوقت لمقابله صانعك.

Chappie, please, have respect for me. I'm your maker.
لا، (تشابي)، أرجوك تحلى ببعض الإحترام من أجلي، فأنا صانعك

Prepare to meet your maker.
استعد لمواجه صانعك

Your maker, he means everything to you.
صانعك يكون كل شيء بالنسبة لك

Miss Hamby, your maker sent for you.
آنسة (هامبي)، لقد أرسلنا صانعك في طلبكِ.

Time to meet your maker.
حان وقت لقاء صانعك

He's your maker, isn't he?
هو صانعك أليس كذلك ؟

As your maker I command you.
كـ صانعك ، آمرك بذلك

It was our kind that built your creator. You've created yourselves in our image.
كان نوعنا هو من بني صانعك لقد صنعتوا أنفسكم على صورتنا