"صاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Sunny
• Sonny

Oh, because I just got offered another children's movie trailer and I just came from an audition where l might be the voice of Sunny Delight!
اوه , لأنه عرض علي للتو اعلان فيلم أطفال آخر وعدت لتوي من تجربة أداء حيث "من الممكن أن أكون صوت "صاني ديلايت

Violet, Klaus and Sunny were intelligent children.
كان "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني" أطفالاً أذكياء.

Sunny Baudelaire was an infant, a word which here means "a person of the age at which one mostly speaks in a series of unintelligible shrieks,"
كانت "صاني بودلير" رضيعة، وهي كلمة تعني "شخص بعمر يتكلم المرء فيه غالباً بسلسلة زعقات غير مفهومة"،

What Sunny lacked in communication skills, however, she made up for with the size and sharpness of her four teeth.
وعوضت "صاني" عن نقص مهاراتها بالتواصل، بحجم وحدة أسنانها الـ4.

It is useless for me to describe to you how terrible Violet, Klaus and Sunny felt in the time that followed.
من غير المجدي لي أن أصف كم كان شعور "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني" رهيباً بعد معرفة النبأ.

Yes, I'm Violet Baudelaire, and this is my brother, Klaus, and this is my sister, Sunny.
أجل، أنا "فيوليت بودلير". هذا أخي "كلاوس"، وهذه أختي "صاني".

Goodbye, Violet. Goodbye, Klaus. Goodbye, Sunny.
إلى اللقاء يا "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني".

And Sunny banged on a pot with a wooden spoon, singing a rather repetitive song she had written herself.
وقرعت "صاني" على قدر بملعقة خشبية، وهي تغني أغنية متكررة ألفتها بنفسها.

Nor does their story begin on this gray and cloudy morning at Briny Beach, where the Baudelaire children, Violet, Klaus and Sunny, received terrible news.
ولا تبدأ قصتهم في هذا الصباح الغائم الرمادي على شاطئ "برايني"، حيث تلقت "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني"، الأنباء الرهيبة.

You, Klaus, and you, Sunny, will play two cheering people in the crowd.
أنت يا "كلاوس" وأنت يا "صاني"، ستمثلان دوري شخصين يهتفان من الجمهور.

Sunny, would you like to come with me into the garden while your siblings tackle all this reading?
هل تودين القدوم معي إلى الحديقة يا "صاني" بينما يقوم شقيقاك بالكثير من القراءة؟

Remember when our parents first brought Sunny home?
أتتذكر عندما جلب والدانا "صاني" لأول مرة إلى المنزل؟

We've got to rescue Sunny and get out of here before the sand runs out of the hourglass.
يجب أن ننقذ "صاني" ونهرب قبل أن ينفد الرمل في الساعة الرملية.

I polished the tortoise and Sunny fed it some bananas and Klaus clipped the iguana's nails.
لمعت السلحفاة، وأطعمتها "صاني" بعض الموز. وقلم "كلاوس" أظافر الإغوانا.

And I can see little Sunny here still has nine toes instead of ten.
ولا أزال أرى أن "صاني" الصغيرة لديها 9 أصابع قدمين بدلاً من 10.

Oh, Sunny, it seems that you finished all of your marshmallows.
يبدو أنك تناولت جميع قطع حلوى الخطمي يا "صاني".

Why don't Klaus, Sunny and I wait with Mr. Poe, while Stephano goes with Nurse Lucafont to examine the body?
لم لا أنتظر أنا و"كلاوس" و"صاني" مع السيد "بو"، بينما يذهب "ستيفانو" مع الممرضة "لوكافونت" لمعاينة الجثة؟

Violet, Klaus, Sunny, why don't you wait upstairs. The adults will take care of it from here.
"فيوليت" و"كلاوس" و"صاني"، هلا تنتظرون في الطابق العلوي؟

But Violet, Klaus and Sunny knew that this was an emergency.
لكن علمت "فيوليت" و"كلاوس" و"صاني" أن هذه حالة طارئة.

Whatever word that was, Sunny, it was grammatically incorrect.
مهما كانت الكلمة التي قلتها يا "صاني"، فقد كانت خاطئة نحوياً.

- George had his chest again. Sonny took it up for me this morning.
(جورج) أصيب بالبرد مجدّداً و(صاني) وصّله هناك هذا الصباح