"صباحاً أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Am I

Am I the only one who reads the family emails?
صباحاً أنا الوحيد الذي تَقْرأُ الرسائل البريدية الإلكترونية العائليةُ؟

Look, guys, Am I in some kind of trouble here?
النظرة، رجال، صباحاً أنا في نوع من مشكلة هنا؟

Am I gonna get to put the cuffs on someone, or what?
صباحاً أنا سَأَصِلُ إلى وَضعتُ الكفّاتَ على شخص ما، أَو الذي؟

You're the Cheetah Girls. Am I right, or Am I right?
أنت بناتَ تشيتا هَلْ أنا حقّ أَو صباحاً أنا حقّ

Am I crazy, or is she giving 100 percent?
صباحاً أنا مجنون، أَو هَلْ تَعطي 100 بالمائة؟

What Am I to deduce, that you've recently gotten lucky?
الذي صباحاً أنا لإسْتِنْتاج، بأنّك هَلْ أصبحَ محظوظُ مؤخراً؟

What Am I supposed to do, just forget your birthday?
الذي صباحاً أنا إفترضَ ليَعمَلُ، فقط يَنْسي عيد ميلادكَ؟

Am I tripping or is brother man checking me out?
صباحاً أنا تَعَثُّر أَو أَخُّ رجلِ يَتأكّدُ منني؟

But how Am I supposed to get up there?
لكن كَمْ صباحاً أنا إفترضَ للنُهُوض هناك؟

What the hell Am I still doing here?
بِحقّ الجحيم ما صباحاً أنا ما زِلتُ العَمَل هنا؟

Am I crazy, or is it just the camera, or does it look like you put on a few?
صباحاً أنا مجنونه, أو بسبب آلة التصوير أو أني أبدو مثلك متواضعه

Why Am I here... at this restaurant with you?
الذي صباحاً أنا هنا... في هذا المطعمِ مَعك؟

Well, on the one hand, Am I angry about what Russell did?
حَسناً، من ناحية، صباحاً أنا غاضب حول ماذا روسل عَمِلَ؟

Seriously, so, what kind of charge Am I looking at for something like this?
بجدية، لذا، الذي نوع التهمةِ صباحاً أنا نَظْر في للشيءِ مثل هذا؟

And what Am I gonna do with 400 pigs in 400 blankets?
والذي صباحاً أنا سَأعْمَلُ ب400 خنزيرِ في 400 بطانيةِ؟

Why Am I always the last to know?
الذي صباحاً أنا دائماً أخيراً للمعْرِفة؟ صاحب الجلالة؟

Am I OK to hang out with your dance friends, but when the suits come out...?
صباحاً أنا حسناً لمُصَاحَبَة أصدقاءِ رقصِكَ لكن عندما البدلاتَ تَخْرجُ

So why Am I the only one acting like an adult?
لذا الذي صباحاً أنا الوحيد يَتصرّفُ مثل بالغِ؟

You heard me, you were the target all along Am I right, or Am I wrong
سَمعتَني، أنت كُنْتَ إستهدفْ على طول صباحاً أنا حقّ، أَو صباحاً أنا خاطئ

Am I mad to sit here and write down car numbers?
صباحاً أنا مجنون لجُلُوس هنا و إكتبْ أعدادَ السيارةِ؟