"صباحك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Morning
• mornings
• dias
• mornin'

Meet me in my workshop first thing in the Morning.
قابلني في ورشة عملي أول شيء ستفعله في صباحك

Good Morning, honey. Mmm! How's my special little guy?
طاب صباحك يا حبيبي، كيف حال حبيبي الصغير؟

Hey, Samuel, my good man, how's your Morning going so far?
كيف صباحك للان؟ انقطعت التدفئة عن شقتي الساعة الرابعة صباحا

I can give you some information about your airless office you're gonna be spending most mornings in.
أستطيع إعطاءك بعض المعلومات عن المكتب الذي ستقضيه في صباحك

Buenos dias, negro.
طاب صباحك أيها الزنجي.

mornin'. Y'all mind stepping'aside?
ـ طاب صباحك ـ هلا تناحيت جانباً ؟

That's how you start your Morning right in the mean, mountain state of West Virginia.
هذه الطريقة التي تبدئين بها صباحك ولاية الجبل غرب فيرجينيا

Morning is an important time of day, because how you begin your Morning can often tell you what kind of day you're going to have.
الصباح وقت هام من اليوم. ويمكن لكيفية بدء صباحك أن تدلك على نوعية اليوم الذي ستحظى به.

Hardly two percent of people in the world look good... and if you have to spend your life with somebody... every Morning you should at least see a handsome face
و اذا كان لابد أن تعيشي حياتك بأكملها مع شخص ما على الأقل من حقك أن تبدأي صباحك بوجه جميل

If your night is not good... how will your Morning be good'?
اذا كانت ليلتكِ سيئة كيف سيكون صباحك جيداً ؟

I'd say good Morning, but I think I'm probably wrong.
كنت لأقول طاب صباحك ولكن أظنني سأكون مخطئة في الغالب

WATSON:'Cause when your night ends with a dead guy in a gimp suit, why not start your Morning with a live one holding a bullwhip?
برجل ميت بملابس ضيقة, لماذا لا تبدأ صباحك برجل حي يحمل سوطا?

You know why vegetables are a better way to start your Morning?
اتعلمين لماذا الخضراوات افضل لبدء صباحك ؟

I know it was your Morning to take Michelle to school.
وأنا أعلم أنه كان صباحك لأيصال ميشيل الى المدرسة

Your Morning must be good. For most of them is bad!
صباحك يجب ان يكون جيدا بالنسبه لهم هو سىء

I apologise for taking up your Morning, but I'm sure you appreciate the value of being thorough.
أعتذر عن افساد صباحك ولكن أنا متأكد من أنك تقدر قيمة مايحدث.

We got a fetus funeral this afternoon, and this is how you want to spend your Morning, looking at burial plots?
لدينا جنازة جنين هذا المساء وأنت تريدين قضاء صباحك بهذا الشكل بتأمل أماكن الدفن هذه؟

Morning, friend. Want your turn at whitewashing'?
طاب صباحك يا صديقي ، هل تريد دورك في التبييض؟

You know how you start your mornings in prison?
هل تعرف كيف تبدأ صباحك في السجن ؟

You start your mornings in Juárez often?
هل تبدأ صباحك في خواريز كثيرا؟

Buenas dias, Father.
-طاب صباحك أيها القسّ

mornin', darlin'.
طاب صباحك يا حبيبتي.